1) lai varētu izdarīt sth.

Bunu yapmak için çok fazla zaman harcamanız gerekiyor. - Es nespēju veikt tik sarežģītus uzdevumus tādā karstumā.

Māte pēdējā laikā nav tik daudz uzgājusi, kamēr viņai bija slikta kāja.- Mamma pēdējā laikā neko daudz nevarēja izdarīt, jo viņai sāpēja kāja.

Es neesmu gatavs šovakar iet ārā, man sāp galva. - Šovakar nekur neiešu, man sāp galva.

2) darīt (parasti kaut ko sliktu)

Es labāk iešu iekşa bir kez daha, bu da bir şeydi. "Es labāk aiziešu uz bērnudārzu un paskatīšos, ko viņi tur dara."

Tam olarak ne zaman bir laboratuvara gideceğinizi bilmek çok önemlidir. - Bu, hiçbir şeyin yapılmaması gereken bir şey değil, bu, hiçbir şey için geçerli değil.

3) atbilst (standart)

Jūsu pēdējais mēginājums nav pārāk liels. - Hiçbir şey yapılmadı.

Bu, standartların ötesinde bir şey değildir. — Para kazanmak için gerekenleri yapın.

Jaunā filma nav līdzvērtīga viņa pēdējai. — Bir filme göz atıp bir filme göz atabilirsiniz.

4) atkarīgs no kada

Jūsu ziņā ve pasargāt zēnu no nepatikšanām. - Nepatikšanām'ın bulunmadığını ve pasargāt zēnu'yu spēkos ve pasargāt zēnu.

5) zināt par ko (noslēpums)

Neztraucieties, bu çok az görülen bir şey. - Neuztraucies, bu üçü için de geçerli.

Angļu-krievu vispārējās leksikas vārdnīca. Angļu-krievu vārdnīca par visparējo vārdu krājumu. 2005


Angļu-krievu vārdnīcas

Plašākas, be up to be up to tulkojums, herhangi bir değere sahip bir değere sahip olmayan bir değere sahip olabilir.
Bir şey yapmak için yeterli bir değere sahip olamazsınız.

Plašākas šī vārda nozīmes and angļu-krievu, krievu-angļu tulkojumi vārdam to get up to närnīcās.

  • BŪT LĪDZ - sizets līdz -, shema līdz -; esi gatavlar -, esi gatavlar -; ama spējīgam -
    Vardnica İngilizce- Redakcijas gulta
  • BŪT LĪDZ – Skatiet DO/NEDARI 4, ATBILDĪGAIS 1
  • ESI LĪDZ
  • ESI LĪDZ - a>
  • BŪT LĪDZ - 1) bunu takip edin. Šajā karstajā laikā man nav jāstrādā tik smagi. - Es neesmu spējīgs...
    Angļu-krievu vārdnīca Tigeris
  • BŪT LĪDZ - 1) bunu takip edin. Bu, çok az zaman harcayarak karstajā laika'ya ihtiyacımız var. - Es nevaru darīt...
  • BE UP TO - a> spēt darīt sth. Man nav tik grūti strādāt šajā karstajā laikā. Māte nav bijusi augšā…
  • BŪTI LĪDZ - a. Spesed izdarīt Man nav tik grūti strādāt šajā karstajā laikā. Māte nav bijusi augšā…
  • BŪT LĪDZ - 1. yani; sagatavoties (kaut ko darīt); uzzīmēt; sakt; 2. būt spējīgam uz v. darīt; 3. atkarīgs no (kāda); iekļūt kādā pienākumi; ...
    İngilizce dilindeki ifadeler
  • BŪT LĪDZ - 1. yani; sagatavoties (kaut ko darīt); 2. būt spējīgam uz v. darīt; 3. atkarīgs no (kāda); iekļūt kādā pienākumi; 4. Pelnijuši...
    Angļu-krievu idiomu vārdnīca
  • BŪT LĪDZ - 1) bunu takip edin. Bu, çok az zaman harcayarak karstajā laika'ya ihtiyacımız var. ≈ Neesmu spējīgs...


  • Longman DOCE5 Ekstralar ve Ekstralar
  • — I. (|)əp zarflar Etimoloji: daļēji no vidusangļu valodas uz augšu, no vecās angļu valodas UP; daļēji no vidus angļu valodas uppe on…
    Webstera Jaunā Starptautiskā Angļu Valodas Vārdnīca

  • Random House Webster'ın yeni bir değeri yok
  • — I. ˈəp zarfları Etimoloji: daļēji no vidusangļu valodas uz augšu, no vecās angļu valodas UP; daļēji no vidus angļu valodas uppe on…
    Merriam-Webster'ın En İyi Değerleri
  • - sagatavotiler. 2. up adv malā, lai netiktu lietošanā; ka, krāt bagātību; salik...
    Webster'ın En İyi Değerleri
  • - /ʌp; NOSAUKUMS / apstākļa vārds, priekšvārds, īpašības vārds, darbības vārds, lietvārds ■ apstākļa vārds PALĪDZĪBA PIEZĪME: İçin...
    Okul Öncesi Öğrenci Eğitimi
  • - I. yukarı 1 S1 W1 /ʌp/ BrE AmE apstākļa vārds, prievārds, īpašības vārds 1. UZ AUGSTĀKU POZĪCI pret…
    Longmana Müzikleri En İyi Değerler
  • - zarf., hazırlık., sıfat., n., & v. --zarf. 1 augstākā vietā vai pozīcijā, vai virzienā uz to (uzlēca…
    Angu Valodas Pamatvārdnīca
  • - zarf., hazırlık., sıfat., n., & v. Zarf 1 augstākā vietā vai pozīcijā, vai virzienā uz to (uzlēca…
    Bir Oksfordas Angaus Vardiyası
  • — I. PRIEKŠVĀRDS, APSTĀKĻU VĀRDS UN ADJECTĪVU LIETOŠANA Priekšvārdu izrunā /ʌp/. Apstākļa vārdu bir īpašības vārdu izrunā /ʌp/. Biežums:...
    Collins COBUILD İleri Düzey Öğrenciler için İngilizce Sözlüğü
  • — Sinonīmi un saistītie vārdi: augšā, virs kāpnēm, piekļuve, pievienošanās, uzkrājums, uzkrāšana, uzkrāšana, uzkrāšana, pievienot, papildinājums, avanss, pret, paaugstināt, paaugstināšana, …
    Moby Thesaurus'un Anlamlı Anlamları
  • — RĀDĪTĀJS: 1. virzas uz augšu uz augšu vietu 2. skatās, paskatās uz augšu vai rāda uz augšu 3. virzas uz augšu cauri…
    Longman Activator'ın Çalıştırılması

  • Liela angļu-krievu vārdnīca

  • Liela angļu-krievu vārdnīca

  • Liela angļu-krievu vārdnīca

  • Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca - labāko vārdnīcu kolekcija
  • - be.ogg bi: (pilna forma); bi (samazināta forma) v (vienskaitlis bija, daudzskaitlis bija; bijis; tagadējais laiks 1. gads ...
    Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca - labāko vārdnīcu kolekcija
  • - 1. ʌp n 1. vilciens, autobuss utt., dodoties uz Liela pilsēta, uz galvaspilsētu vai uz ziemeļiem 2. ...
  • - v (vienskaitļa daļa bija, daudzskaitļa daļa bija; bijis; tagadējais laiks. 1. burtiskā vienība am, 3. burtiskā vienība stundas...
    Liela jauna angļu-krievu vārdnīca

  • Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca

  • Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca
  • - 1._adv. 1> augšpusē ve augstākā pozīcijā'nın dışında; augšstāvā; augstāks; ağustos gaisā -…
    Mullera angļu-krievu vārdnīca – 24. izdevums
  • — _v. _lpp. _sg. bija, _pl. bija; _p-p. bijis 1> būt, pastāvēt 2> būt; notikt; gramajınız nedir? - Kur...
    Mullera angļu-krievu vārdnīca – 24. izdevums
  • - 1.adv. 1. başka bir şey değil, bir şey daha var; augšstāvā; augstāks; ağustos gaisā -…
    Mullera angļu-krievu vārdnīca - redaktora gulta
  • - v. lpp. v. Bija, pl. bija; p-p. bijis 1. būt, pastāvēt 2. būt; notikt; gramajınız nedir? - Kur...
    Mullera angļu-krievu vārdnīca - redaktora gulta
  • - 1.adv. 1) augšu, virzienā uz 2) gar; dziļi 3) pret (straume, vejš utt.) 4) ...
    Jauna liela angļu-krievu vārdnīca

  • Jauna liela angļu-krievu vārdnīca
  • - C. 1) notikt ka fakts, pastāvēt, notikt a) pastāvēt kā fakts objektīvajā realitātē ama; esi dzīvs, dzīvo tirāni...
    Jauna liela angļu-krievu vārdnīca
  • JŪSU
    Longman DOCE5 Ekstralar ve Ekstralar

  • Longman DOCE5 Ekstralar ve Ekstralar
-

Burtiskais tulkojums

Tulkošana

1. nodomāt kaut ko darīt, planot;
2. ama bir sürü şey yaptım

Kolokacijalar
kaut ko izdomāt - kaut ko izplānot. nelaipnler
esiet tam pretī - stāties pretī uzdevumam; saskarties ar grūtībām
ama gatavam (kaut)
ama rokās vms - ama dusmīgam
durum güzel ama grūtā situācijā, it īpaši. malzemeler
būt labā līmenī - būt labi informētam par
ama saistītam ar ko - kaut ko iegrimt; ama aizņemtam ar
ama pieķertam - kaut ko uzsūkt, aizraut, aizraut.
ama satrauktam par ko - zaudēt savaldību, kaut ko “šķist” pāri.
ama apmaksātam - tikt pie gultas slimība

Piemerler

Bu ne yazık ki, en iyi ihtimalle, en iyi ihtimalle, en iyi ihtimalle, birkaç tane daha var.
Bu nezinu, bir kaç tane daha para var, ancak bu notların en iyisi olduğuna inanıyorum.

Kad es atgriezos mājās, viņa jautāja, vai es gtavojos pastaigāties pa ludmali.
Kadar çok şey var, çok güzel, çok lezzetli makarnalar ve pastalar.


Es neesmu līdz tik smags darbs šajā karstajā laikā
es
GezinmeVarTatadgrūtisokakVbutas ir karstları

Es neesmu līdzŠovakar eju ārā, man sāp galva.
es
nekurGezinmeEvetŠodienVakara, Gesözsugalvu.

2) parçalar

Bu, bir şeyler yapmak için iyi bir şey, bu da demek oluyor Esmu Gatavs
es
labakEvetVBernudārz'larBMPaskatiler, KaşViņiturDarit

3) atbilst (standart)

Jusu jaunākie centieni navigasyon Daudz
Jusu
PedejaismeginajumlarGezinmekronetlerPanakumus

Jusu nesenais darbs nav bijis līdz tavs parastais standartları.
Pēdējā lieta
VingrinajumlarSalıpabeigtssliktāk, kaparazit

Jauna filmi navigasyon viņa pedējais
Viņa
jaunlarfilmGezinmeTatadlabi, Kaiepriekšējā

4) atkarīgs no kada

Taş Suz ağustos uz senuzpaturetuzpuikaaraHAYIRnepatikšanalar
Jūsu spēkos ve pasargāt zēnu no nepatikšanām

5) sarunvalodā zināt par (kaut ko noslēpumu)

Neutraucies, es Esmu Gatavsşuna bak: mazie triki
Gezinme
jauztraucasesEs zinueşitziyaretviņaPalaidnibas

Bieži vien iekšā Angu runası Jūs varat dzirdēt frāzes vai izteicienus, kas mulsina jebkuru ārzemnieku, kura dzimtā valoda nav angļu valoda. Bu deyimler jeb frazeologiskās vienības, kas angliski runājošiem cilvēkiem ve netņemama sastāvdaļa ikdienas komunikācija. Bir, ve yeni nesil, 20 deyim konusunda uzman olan ve bu konuda uzmanlaşan kişiler olarak biliniyor. Dažas no tām liks tev pasmaidīt.

20 izplatītas deyimi

İps uz pleca

Hayır, bu nenozīmē, ka tev uz uzkrita kaut kads gabals. “Lai būtu mikroshēma uz pleca” nozīmē aizvainojumu par pagātnes neveiksmi, it kā, izgājusi cauri nopostītai ēkai, daļa no tās palika cilvēkam daudzus gadus.

Nokost vairāk, nekā varat sakošļāt

Šī deyim nozīmē ve lidzīgu tam, ve iecost milzīgu sviestmaizi ve nespējat pakustināt žokļus, lai to sakošļātu. Tas ir, jus uzņematies vairāk, nekā varat veiksmīgi tikt galā. Bu, 10 günde bir vietnes nedēļā, bahis parası sadece 5 varat'ta kaldı.

Jūs to nevarat paņemt līdzi

Šīs deyimler nozīme ir tāda, ka, nomirstot, jus nevarat paņemt lidzi neko, tāpēc jums nevajadzētu pastāvīgiligt sev visu vai saglabāt lietas īpašam gadījumam. Jūs nevarat to paņemt lidzi, mudina jūs dzīvot tagad, jo galu galā jūsu yalanları jūs pārdzīvos.

Viss, izņemot erdemleri izlietni

Bu, bazı şeyler/paņemts/nozagt'lar ve diğer şeylerle ilgili bir şeydir. Piemēram, ve kads saka: "Zagļi nozaga visu, izņemot virtuves izlietni!" bu, göz kamaştırıcı bir görüntüye neden oldu. Patiesībā ve çok sayıda grūti tempolu ve nesāt lidzi izlietni.

Pari manam līķim

Annelerin bu kadar saçma olduğunu düşünmüyorum. Idioma, kurai ir tāda pati nozīme kā krievu valodas izteicienam "Tikai pār manu līķi".

Sasiet Mezglü

Nozīme: takdirler. Uzun süre yeni bir gelenekten vazgeçmeyin, ancak bir gün sonra yeni bir başlangıç ​​yapın.

Nevērtējiet grāmatu pec tās vāka

Šo frāzi var burtiski tulkot kā "nevērtējiet grāmatu pēc tās vāka". Bunu yapmak için, çok fazla para harcamak zorunda değilsiniz, bu da bir miktar para kazanmanıza yardımcı olur ve pozitif ödemeler yaparak, her gün ve her yerde birkaç dakikanızı ayırmanızı sağlar.

Kad cūkas lido

Līdzīgi mūsu frāzei “kad vēzis svilpo kalnā”, tikai ar citu varoni. Deyim nozīmē "nekad".

Leoparlar asla hayatta kalmayı başaramaz

Frazes nozīme: “tu esi tas, kas tu esi.” Cilvēks, asla hayatta kalmayı başaramaz, ancak leoparlar hiçbir zaman vahşi hayvanlara bakamaz.

Uzvelciet savu sirdi uz piedurknes

Tas ir, brīvi izsakiet savas emocijas, it kā jusu sirds butu ārpus ķermenņa.

Iekost mele!

Vel viena lieliska frāze ir “iekost mēlē” (nepietiekams apgalvojums). Lieto, ve iesaka cilvēkam'a. Iet kopsolī ar šādu idiomu.

Ielieciet tajā zeķi

Bir šis izteiciens ir asāks - tas nozīmē "aizveries". Doma ir skaidra - ve sen ıebāzīsi zeķi mutē, cilvēks asla runāt. Iespējams, izmantoja, kad iepriekšējā idioma nedarbojās.

İyi günler

Bir fikrim var, ka, ve bir başkası için bir şey yapmak istiyorum, bu da Viyana'ya bir bakış. Bir fikir ve fikir, bir sonraki adım / adımın atılmasıyla ilgili bir şey değil.

Sessize alma yok

Apraksta stavokli, ve cilvēks svilpj bir rūc ar putām pasta sessizlerine, yani nikns suns. Mūsu "ama niknam" ile eşdeğerdir.

Plaukstas siteleri

Nozīmē ļoti maigu sodu. Bu tür laboratuvarların bulunduğu yerlerde, hiçbir şekilde atak yapılmayan laboratuvarlar bulunmaktadır.

Tu esi tas, ko tu ēd

Idioma, kuras burtiskais tulkojums mūsu valodā ve stingri nostiprinājies. "Tu esi tas, ko tu ēd."

Tas ir kukas gabals!

Bu, bir neticami vienkārši olarak kabul edilir. Kas var ama görünüm, nekā apēst kādu pīrāgu?

Tango vajag divus

Lieta tāda, ka viens cilvēks nevar dejot tango. Buna ek olarak, 2 cilvēki, bir başka sonuçla ilgili bir sonuç olarak, kurā piedalījās 2'ye ulaştı.

Baş üstü topuklar

Deyim "ama neticami priecīgam un noteiktā noskaņojumā, it īpaši mīlestībā (tuvā nozīme ir "galva pāri papēžiem"). Kā ar riteņiem nobraukt no kalna, lidot otrādi.

Roka ve kaja

Lieliska, daha iyi bir sonuç elde etmek için yeni bir şey yaptı. Ağustos'ta bir kez daha, arabaya binip arabaya bindik.

Vai deyimleri atlıyor musun?

Birçok kişilik deyimleri, palīdzību var "ierakties" değerlerinde ve cilvēku īpašībām'da, kuri izdomājuši šos divainos izteicienus. Es bieži galvā zīmēju attēlu, ko nozīmē deyim, un Blakus tai burtiskā tulkojuma attēlu. Papildus tam olarak, bu sonuçla birlikte bir çalışma yöntemi elde ettik ve bu yöntemin, bizi tam olarak takip eden bir şey olarak görmemizi sağladı.

Peki ne oldu? Komentāros ierakstiet savas iecienītākās (vai ne tik iecienītās) deyimler.

Turpināsim, tulkošanas iezīmēm için bir runāsim tēmu tēmu. Bu, popüler deyimlerin yanı sıra, müzikle ilgili düğümlerin de geçerli olduğu bir değerdir. Bu, "krāsu" ile ilgili bir şey değil.

Kullanışlı stilistik ifadeler

Deyimler ve katras valodas iezīme; Bu, çok sayıda interesantu stabil sözlü kombināciju kategorisi, kuru anlamsal nozīmes bieži vien atšķiras no to vārdu nozīmes, no kuriem tās sastāv.

Bir "fikir" oluşturmak için sözlü bir formüle sahip bir değere sahip olmak, videonun doğru bir şekilde gerçekleştirilmesi için bir değerdir. Bir, lai gan katrai tautai ve sava pieeja to izpratnei durum tespiti, kişisel olarak temiz bir kişiliğe sahip olmanız için kuru bir şey; Tomēr Starp Visam Tautām ve sastopama zināma spriešanas semantiskā kopība.

Semantiskās kopības meklēšana tulkojumā

Es domāju, ve deyim yerindeyse, bu, başka bir yerde, başka bir şeyle ilgili bir şey yapmamak için bir şey yapmak, bir şey yapmak ve bir şey yapmak için bir şey yapmak, kuryem ve tuva nozīme.


Kelime anlamı:

  • tikpat labi kā zelts - tulkojums krievu valodā: "kā zīds".

Nozīme ir tāda pati, tas nozīmē kāda cilvēka uzvedību, tas ir: paklausīgs, elastīgs. Bet salīdzinājumi ve pilnīgi atšķirīgi.

Es nedomāju, ka, ve daha fazla krievvalodīgajam sakām šādus vārdus, viņš pareizi nozīmi'yi yorumluyor:

– Görmek istediğiniz şeyleri görmezsiniz.

Geçmiş adam, vai tu uzminēsi? Evet, çok şey var:

  • Iet pret graudu (burtiskais tulkojums: iet pret graudu) - krievu eşdeğerleri: ancak pretrunā ar kāda principiem.

Bu nedomāju, ve tik tik uzminēt šīs deyimler patieso nozīmi, tulkojot to burtiski.

  • Jums ir jaatsakās, ve šī ideja ir pretrunā. – Şimdilik bu kadar, ve bu prensiple ilgili bir fikir.

Angļu valodā ve dažas deyimleri, kurām krievu valodā nav analogu, un, tās tulkojot, mēs vienkārši norādām to semantiskās nozīmes:

Peki, bir septiņiem - “sešinieki”, “septiņi” mi var? Tas nozīmē ama amulstam; ve daha da fazlası, aynı şekilde, daha fazlası: ama ne yazık ki.
Piemer'lar:

  • Bir kaç tane daha var ki. "Es biju neizpratnē pēc viņa vārdiem.

Bazı değerli deyimler arasında, bazı değerli deyimler de vardır. Tas ir, abās valodās ir identiski idiomātiski izteicieni. Ve bu yüzden, bu neapšaubāmi vienkāršotu'yu tulkošanas uzdevumu'na getirdi, buna bahse girerim.

Bir deyimle, bir krievu valodā yapın:

  • Аt zemes galos - pasta zemes malas
  • Ahileja papēdis - Ahileja papēdis
  • Lasiet kāda domas - lasiet citu cilvēku domas
  • Sekojiet kada pedleri - sekojiet kada pedler
  • Fortūna uzsmaida kādam - liktenis uzsmaida kādam

Başka bir şey yok mu?

Sadece şunu söyleyebilirsiniz: bir not defterini, bir notu, bir notu saklayacak mısınız? Bahse girerim ki, bu, ilgisiz bir şey için bir frāzēm padara valodu vājāku, bir şey olabilir. Tas ir tapat kā skatīties filmu melnbaltu, nevis krāsainu. Ne çok vize var, ne de güzel bir stilist ve bir de koloristik.

Iedomājieties citu šādu gadījumu. Amerika'nın en iyileri: varbūt skolas programmas dēļ, varbūt vēloties nopelnīt naudu, kopumā iemesli var ama dažādi. Bunu yapmak için, bir gün daha iyi bir gün geçirmeniz gerekiyor, bir gün önce güzel bir gün geçirmeniz gerekiyor. Bahse girerim ki, bu sadece bir hataydı, ve nesaprotat pusi no tā, bir başka iyi diyaloglar dışında. Apkartējie şaka gibi bir şey, ve bir başkası da başka bir şey değil. Vai jus domājat, ka ds vēlēsies ar jums sazināties?

Bir iemesls nav tas, ve bir başkası değil, bahis ganimetleri, ve bir başka "paketleme" ile bir başkası için geçerli olmayan bir şey. Es atkārtoju, tikai dažas, bu da nesaprotamu'nun ne olduğunu gösteriyor. Bu, bir deyim ve dille ilgili bir deyimdir. Tapu, bu tür sertifikalara rağmen, birçok kez daha fazla çalışmayla elde edilen verilerdir.

Lai labāk atcerētos deyimi, jums ir jasaprot tās nozīme, kas bieži šķiet smieklīga. Lai saprastu nozīmi, ir labi zināt notiktu idiomu vesturi. Yetenekler şu anda mevcut mu? Starp citu, ir vēl viena tās izcelsmes versija (ciemats), papildus šausmīgajiem stastiem par tvertni. Senatnē senatnē senatos bija clātas armiem, and the piesaistīja vietējos kaķus: viņi labprātāk gulēja uz mīkstām, smaržīgām gultām. Bir şey

İngilizce özel diller, yeni nesil elektrik pilleri ile ilgili nelaimīgos.

Bahse girerim "Müzikle yüzleşmek" ir samaksu par savu rīcību, par to runājām arī pagājušajā reizē. Savādi, ka viņai ve "militāra" izcelsme. Britu karavīmi, bir kez daha, bir, klasik bir şekilde, bir başkası olarak, bir başkası için iyi bir şey değil, bungas gibi bir şeydi. Gerçekten çok güzel, çok güzel bir şey.

Şimdi, bu, "biraz galda" ve bazı nozüller ve sıvılar için uygun olmayan bir dildir.

İngilizce deyimler (50 vardi)

Ir pienācis laiks sākt apgūt jaunas idiomas. Bu 50 deyim, kad tās bus apgūtas, noteikti padarīs jūsu angļu valodu izteiksmīgāku!

  • Tik vienkarši ka pīrāgs- gaismu için görünümler
  • Skābes testleri- hayır izaicinājums
  • Visi sešinieki- nav nozīmes, nav nozīmes
  • Görsel tasarım- görsel tasarım
  • Pekšņi- ka zibens no skaidrām debesīm
  • Vel viena tējas krūze- pavisam cita lieta
  • Bijuši APK'sı- daudz ko redzēt, nav vakar dzimis
  • Nopērc kadu laiku- aizkavē izšķirošo brīdi, iegusti laiku
  • Gramatu cīņa- zinātnisk adımları
  • Aiz slēgtām durvīm- aiz slēgtām durvīm, slepeni
  • Apšaubīt/apšaubīt kadu/kaut ko- jautāt
  • Lai nēsātu kannu- ama ekstrēmam, ama vainīgam bez vainas
  • Izsauciet šāvienu- ama sev saimniekam, vadīt (visu)
  • Tīrs ka svilpe- tirs ka stikls
  • Piezvaniet tuvāk- ama nāves sliekšņa, traşēdija
  • Crunch'ın beğenileri- ļoti saspringts dönemleri
  • raudi vilks- viltus trauksme
  • Dziļi sesi- özellikler, kaut ko izest
  • Netīrs pateniens- dusmīgs, neapmierināts skatiens
  • Darīts ar spoguiem- krāpšana
  • Uz leju pie papaža- nobružāt'lar; nevīžīgi gerbies
  • Uzzīmējiet līniju- lai pieliktu punktu
  • Dzinējspēks- dzinējspēks; motifler
  • Acu saldumları- acij tīkami
  • Saņemt/dabūt olu sejā – apkaunojiet sevi
  • ve bunu öğrendim- saldırı vardus
  • Ed Varnu- hayır, boşuna
  • Dedzig bebr'leri- strādīgs, pārlieku dedzīgs strādnieks, dedzīgs strādnieks
  • Godīgs bir bez labvēlības'ı övüyor- Bir not defterinde oyun/sohbet
  • Veco laiku dēļ"- pagājušo gadu piemiņai, pagātnes vārdā, no senas draudzības
  • Sorun değil- dzimšanas līdz nāvei yok; görsel dzivi
  • Draugi Ağustos Vietnam- sakari, yanigas paziņas
  • Pilns ve Tris- ēdiet pēc sirds patikas
  • Negodiga oyunu- negodiga oyunu
  • Saņemiet dāvanu gab- laba mēle'yi atladım, her gün koşmayı başardım
  • Zaļās vecumdienas- sparīgas vecumdienas, ziedošas vecumdienas
  • Bir kez daha itin- tā-tā; ne öyle, ne tas
  • Hobsona izvēle- izvēle bez izvēles; navigasyon alternatifleri
  • Indijas vasara- Indijas vasara, zelta rubens
  • Karstā ūdeni- grūtībās, sarežģītā situācijā
  • Es jutos vigli- navigasyon miera
  • İsa laika- akümirkli
  • Fiyat yok- lēkā no prieka
  • Lai paturētu pie sevis- riskler yok, riskler yok
  • Kliba yığını- zaudētājs, nespējīgs
  • Izdzīvo pilnvērtīgi- laba izklaide
  • Jaunas asinissvaigs speks, palīdzēt
  • Pīrāgs debesīs- tukši sapņi
  • Özel Valoda- özel izteicieni
  • Paņemiet sirdi- nezaudējiet drosmi, saņemiet drosmi, apkopojiet drosmi, kļūstiet drosmīgāki

Veiksmi! Bir gün sonra bir şeyler atılır.