Pasha un tētis ir vācu rakstnieces Suzannas Vēberes stāstu krājums. Šajās laipnajās un smieklīgajās īsajās skicēs no parastas ģimenes dzīves mēs atpazīstam sevi. Tāpēc tie tik ļoti patīk gan pieaugušajiem, gan bērniem.
Grāmatā ir nevis pamācoši stāsti, bet gan jautri, laipni un atpazīstami stāsti-skices.
Tie ir stāsti par parastu zēnu un viņa parastā dzīve saprotams visiem bērniem. Bērns var atpazīt sevi grāmatas varonī. Smieklīgi stāsti un jaukas ilustrācijas.
Par grāmatu
Pasha ir parasts puika. Viņš dzīvo liela pilsēta un dodas uz Bērnudārzs... Pasha mīl spēlēties ar bruņinieku pili un ienīst, kad viņam mazgā matus. Viņš reiz pat brauca ar ekskavatoru! Pashai ir tētis, ar kuru nav bail medīt ziloņus. Un mamma, kas zina, kā izārstēt jebkuru saaukstēšanos. Kopā viņiem nekad nav garlaicīgi.
"Paša un tētis" ir vācu rakstnieces Suzannas Vēberes stāstu krājums. Šajās laipnajās un smieklīgajās īsajās skicēs no parastas ģimenes dzīves mēs atpazīstam sevi. Tāpēc tie tik ļoti patīk gan pieaugušajiem, gan bērniem.
Grāmatas čipsi
- Grāmatā ir nevis pamācoši stāsti, bet gan jautri, laipni un atpazīstami stāsti-skices.
- Tie ir stāsti par parastu zēnu un viņa parasto dzīvi, saprotami visiem bērniem. Bērns var atpazīt sevi grāmatas varonī.
- Smieklīgi stāsti un jaukas ilustrācijas.
- Stāsti optimāla garuma grāmatā - piemēroti lasīšanai transportā, rindā un lasīšanai naktī.
- Grāmata ir ideāli piemērota, lai tētis lasītu priekšā bērnam.
- Tieši tētis Pashas dzīvē spēlē milzīgu lomu un saprot zēnu tā, kā neviens cits.
- Grāmata ieguva Leipcigas grāmatu gadatirgū Leipcigas grāmatu izstādē Leipciger Lesekompass 2016 balvu par labākajām grāmatām bērniem.
Kā lasīt šo grāmatu
Pasha un tētis ir lieliski piemēroti lasīšanai skaļi bērniem. Visi stāsti ir vienkārši un bērnam saprotami, taču tos apspriest nebūs lieki. Izlasi grāmatu un uzdod jautājumus: “Ko tu darītu, ja tu būtu Pasha? Vai viņam veicās labi un kāpēc? Pasaki lietas, kas tev ir svarīgas, piemēram, ka multfilmu skatīšanās bez prasīšanas nav labi; ka obligāti jāstāv rindā, un ir neglīti kāpt uz priekšu; ka pat visgrūtākos uzdevumus var paveikt, ja tos dara kopā, un slikto garastāvokli var ļoti ātri labot.
Kam šī grāmata ir paredzēta?
Bērniem vecumā no 3-5 gadiem.
Grāmatu izklājumi
Par autoriem
Sūzena Vēbere dzimusi 1977. gadā. Berlīnē studējis romāņu-ģermāņu filoloģiju. Vairākus gadus viņa strādāja par redaktori bērnu literatūras izdevniecībās. Pēc pirmā dēla piedzimšanas viņa kļuva par diezgan veiksmīgu bērnu rakstnieci. Tagad viņai ir divi dēli un viņa turpina rakstīt grāmatas.
Sūzena Gēliha dzimusi 1972. gadā. Dzīvo Leipcigā. Viņa studēja mākslas vēsturi un paralēli mācījās zīmēt. Strādā par ilustratoru žurnālu un bērnu literatūras izdevniecībās.
foto galerija
Pārskats
"Paša un tētis" - laipnu, sirsnīgu stāstu krājums bērniem no 3 gadu vecuma ģimenes lasīšana... Par parastiem priekiem, pārdzīvojumiem un parastu zēnu vārdā Pasha. Grāmatā ir tikai divdesmit smieklīgi un aizkustinoši stāsti no Pashas un tēta dzīves.
Katra stāsta sižets apraksta kopīgu dzīvesstāstu, kas varētu notikt jebkurā ģimenē. Šeit un par mīļāko, nemīlētu ēdienu, un par to, kā bērniem nepatīk tīrīt, un par palīdzību tētim, un par to, kā būt drosmīgam un ne no kā nebaidīties. Vienkāršiem vārdiem sakot, bez sludinājumiem, ar darbību piemēru mazs puika grāmata parāda, kā bērns var tikt galā ar dažādām situācijām un savām emocijām. Papildus pašam stāstam jūs atradīsiet brīnišķīgas Sūzenas Gelihas ilustrācijas, kas ir jaukas un saprotamas bērniem un spēj sakustināt jebkura pieaugušā sirdi. Tās visas bērnam iemācīs tādas svarīgas lietas kā draudzība, mīlestība pret ģimeni, labestība, atvērtība un zinātkāre.
Un vēl viena grāmatas vērtība - tā ir ideāla, lai tētis bērnam skaļi lasītu. To veicina deklarētā tēma un varoņu izvēle. Tieši tētis Pashas dzīvē spēlē milzīgu lomu un saprot zēnu tā, kā neviens cits. Stāsti par varoņu siltajām attiecībām palīdzēs tētiem kļūt tuvākiem bērniem un pavadīt vairāk laika ar viņiem.
"Paša un tētis" būs lieliska grāmata, ko lasīt naktī.
Viņi man saka: nav jāgrimasē, ja seja ir šķība. Bet kā viņa var būt tieša, ja jau tā ir aizvainota. Pirms perestroikas biju izskatīgs vīrietis. Sofija Lorēna stāvēja rindā pēc autogrāfa. Un tagad, protams, viņa seja sagriezās. Un tas tika salabots.
Bet kāda tā seja bija, skaista. Un pats galvenais – atbildīgs. Es vadīju klanu mūsu pilsētā. Sobakinu klans.
Jā, kad es piezvanīju uz pārtikas veikalu un teicu, ka tas esmu es, tētis Pasha Sobakin, viņi man tikai prasīja: kad un cik? Jo kur un ko tieši – viņi zināja!
Tas viss sākās pēkšņi. Zvanīju uz prokuratūru un ieslodzīju Sorokinu uz pieciem gadiem. Viņš mums traucēja. Un tad pēkšņi pēc četriem viņu atbrīvoja. Dienas. Jūtu, ka kāda roka traucē vadīt pilsētu. Tad es atbrīvoju Červjakovu. Tā ka viņš, tas nozīmē, cāļi uz šīs rokas. Bet viņu nekavējoties sagrāba un nolika atpakaļ. Es domāju, ka es iegāju dzīvē! Nevienu nestādiet, nevienu nelaidiet ārā. Nu nelikumība ir šausmīga!
Es saku, kas par lietu? Un viņi man saka, ka Koškinu klans stājas spēkā. Nu kurš gan agrāk varēja ņemt vērā šos Koškinus? Tāds klans, vidējs. Viņi laizīja mūsu rokas, skatījās acīs. Nu, viņiem bija daži amati pilsētā, viņi kontrolēja dažas lietas. Bet būt pret mums, Sobakiniem - nedod Dievs! Tas tā nebija.
Tālāk vairāk. Šos Koškinus sāka ņemt ar viltību. Viņi nosūtīja savus kaujas cīnītājus un piekāva vienu no mūsu biedriem. Spēcīgi. Viņam runāt koledžā, bet viņš visu sajauc. Sajauc caureju ar apendicītu. Kafija - ar konjaku. Plus melna acs. Es veidoju viņa seju. Zem ziluma. Zilums bija lielāks par seju. Izdomāts. Seja kļuva vēl skaistāka. Un viņš aizgāja runāt. Viņš prasīja pat nevis divas medaļas, bet divus ordeņus! Bet par Koškiniem! Apmulsis, suņa dēls! Tā viņi mani piekāva.
Bet tad Koškini kļuva drosmīgāki un kopumā skrēja pa priekšu saukļiem. Un pilsētā viņi ieņēma savus amatus perestroikas aizsegā. Un mēs, Sobakins, ielējām, kurš kur.
Tagad jūs nevarat ņemt slimības atvaļinājumu, lai rūpētos par sevi. Tagad Koškini paši par sevi rūpējas. Jūs nevarat nomazgāties mūsu somu pirtī. Tagad tur ir nomazgāti Koškina grēki. Un, ja es gribu sviestmaizi, piemēram, ar kaut ko, tad lūdzu mani - sviestmaizi ar maizi. Kā tas viss izvērtās!
Tas nāk par smieklīgu. Koškinu klans ziemai marinēja divus miljonus rubļu. Divu litru kannās. Viņi bija tie, kas uzmācās šim miljonāram no Karakalpakijas. Un mēs, Sobakins, esam pavēruši muti un skaudīgi. Skīlijs. It kā brendija vietā būtu malkojuši tēju.
Es saprotu, ka tagad ir grūts periods. Šie koškini mūs sit ar mūsu pašu lozungiem. Un kāpēc? Jo mūsu klans vienmēr ir gājis satikt darba ļaudis. Sja. Un kaut kur mēs tos palaidām garām. Mums steidzami jāatrod strādnieki. Sja. Un atkal dodieties viņus satikt.
Mēs vienmēr esam rūpējušies par inteliģenci. Bet kaut kur viņa izslīdēja no mūsu aprūpes. Steidzami jāatrod inteliģence un atkal jāapņem tā. Rūpes un uzmanība.
Un pēdējā lieta. Jā, mūsu Sobakinu klans ir draudzīgs klans. Mēs vienmēr esam bijuši viens no otra. Bet vaigs pie vaiga – vaigu nevar redzēt. Šeit kaut kur mēs neievērojām šo vaigu. Viņi ierāmēja viņu ar Koškiniem. Tāpēc mums, Sobakiniem, jāpaskatās apkārt un vēlreiz - vaigs pie vaiga. Un drosmīgi - pret Koškiniem.
Šeit ir mans personīgais kolektīvais viedoklis!
Pasha ir parasts puika. Viņš dzīvo lielā pilsētā un iet bērnudārzā. Pasha mīl spēlēties ar bruņinieku pili un ienīst, kad viņam mazgā matus. Viņš reiz pat brauca ar ekskavatoru! Pashai ir tētis, ar kuru nav bail medīt ziloņus. Un mamma, kas zina, kā izārstēt jebkuru saaukstēšanos. Kopā viņiem nekad nav garlaicīgi.
"Paša un tētis" ir vācu rakstnieces Suzannas Vēberes stāstu krājums. Šajās laipnajās un smieklīgajās īsajās skicēs no parastas ģimenes dzīves mēs atpazīstam sevi. Tāpēc tie tik ļoti patīk gan pieaugušajiem, gan bērniem.
Grāmatas čipsi
- Grāmatā ir nevis pamācoši stāsti, bet gan jautri, laipni un atpazīstami stāsti-skices.
- Tie ir stāsti par parastu zēnu un viņa parasto dzīvi, saprotami visiem bērniem. Bērns var atpazīt sevi grāmatas varonī.
- Smieklīgi stāsti un jaukas ilustrācijas.
- Stāsti optimāla garuma grāmatā - piemēroti lasīšanai transportā, rindā un lasīšanai naktī.
- Grāmata ir ideāli piemērota, lai tētis lasītu priekšā bērnam.
- Tieši tētis Pashas dzīvē spēlē milzīgu lomu un saprot zēnu tā, kā neviens cits.
- Grāmata ieguva Leipcigas grāmatu gadatirgū Leipcigas grāmatu izstādē Leipciger Lesekompass 2016 balvu par labākajām grāmatām bērniem.
Kā lasīt šo grāmatu
Pasha un tētis ir lieliski piemēroti lasīšanai skaļi bērniem. Visi stāsti ir vienkārši un bērnam saprotami, taču tos apspriest nebūs lieki. Izlasi grāmatu un uzdod jautājumus: “Ko tu darītu, ja tu būtu Pasha? Vai viņam veicās labi un kāpēc? Pasaki lietas, kas tev ir svarīgas, piemēram, ka multfilmu skatīšanās bez prasīšanas nav labi; ka obligāti jāstāv rindā, un ir neglīti kāpt uz priekšu; ka pat visgrūtākos uzdevumus var paveikt, ja tos dara kopā, un slikto garastāvokli var ļoti ātri labot.
Par grāmatu
Grāmatas čipsi
Grāmata ir ideāli piemērota lasīšanai bērnam...
Par grāmatu
Pasha ir parasts puika. Viņš dzīvo lielā pilsētā un iet bērnudārzā. Pasha mīl spēlēties ar bruņinieku pili un ienīst, kad viņam mazgā matus. Viņš reiz pat brauca ar ekskavatoru! Pashai ir tētis, ar kuru nav bail medīt ziloņus. Un mamma, kas zina, kā izārstēt jebkuru saaukstēšanos. Kopā viņiem nekad nav garlaicīgi.
"Paša un tētis" ir vācu rakstnieces Suzannas Vēberes stāstu krājums. Šajās laipnajās un smieklīgajās īsajās skicēs no parastas ģimenes dzīves mēs atpazīstam sevi. Tāpēc tie tik ļoti patīk gan pieaugušajiem, gan bērniem.
Grāmatas čipsi
Grāmatā ir nevis pamācoši stāsti, bet gan jautri, laipni un atpazīstami stāsti-skices.
Tie ir stāsti par parastu zēnu un viņa parasto dzīvi, saprotami visiem bērniem. Bērns var atpazīt sevi grāmatas varonī.
Smieklīgi stāsti un jaukas ilustrācijas.
Stāsti optimāla garuma grāmatā - piemēroti lasīšanai transportā, rindā un lasīšanai naktī.
Grāmata ir ideāli piemērota, lai tētis lasītu priekšā bērnam.
Tieši tētis Pashas dzīvē spēlē milzīgu lomu un saprot zēnu tā, kā neviens cits.
Grāmata ieguva Leipcigas grāmatu gadatirgū Leipcigas grāmatu izstādē Leipciger Lesekompass 2016 balvu par labākajām grāmatām bērniem.
Kā lasīt šo grāmatu
"Paša un tētis" ir lieliski piemērots lasīšanai skaļi bērniem. Visi stāsti ir vienkārši un bērnam saprotami, taču tos apspriest nebūs lieki. Izlasi grāmatu un uzdod jautājumus: "Ko tu darītu Pashas vietā? Vai viņam gāja labi un kāpēc?" Pasaki lietas, kas tev ir svarīgas, piemēram, ka multfilmu skatīšanās bez prasīšanas nav labi; ka obligāti jāstāv rindā, un ir neglīti kāpt uz priekšu; ka pat visgrūtākos uzdevumus var paveikt, ja tos dara kopā, un slikto garastāvokli var ļoti ātri labot.
Kam šī grāmata ir paredzēta?
Bērniem vecumā no 3-5 gadiem.
Par autoriem
Sūzena Vēbere dzimusi 1977. gadā. Berlīnē studējis romāņu-ģermāņu filoloģiju. Vairākus gadus viņa strādāja par redaktori bērnu literatūras izdevniecībās. Pēc pirmā dēla piedzimšanas viņa kļuva par diezgan veiksmīgu bērnu rakstnieci. Tagad viņai ir divi dēli un viņa turpina rakstīt grāmatas.
Sūzena Gēliha dzimusi 1972. gadā. Dzīvo Leipcigā. Viņa studēja mākslas vēsturi un paralēli mācījās zīmēt. Strādā par ilustratoru žurnālu un bērnu literatūras izdevniecībās.
3. izdevums.
SlēptSūzena VĒBERE "Paša un tētis". Ģimenes lasīšanas stāsti 4+
"MĪTS", 2017
Īsu stāstu krājums par to, kā zēns Pasha un viņa tētis dzīvo, spēlē, ceļo. Protams, tie ir interesanti izklaidējoši un izglītojoši stāsti. Bet, pirmkārt, šis ir ceļvedis tiem tētiem, kuri sapņo un cenšas kļūt par labākajiem tētiem pasaulē. Pashas tēvs - viņš ir tieši tāds - laipns, pacietīgs, asprātīgs un uzņēmīgs. Viņam nav žēl laika saziņai ar dēlu, un viņš vienmēr zina, kā atrast izeju no vissarežģītākās situācijas, un, kā zināms, audzināšanā to ir daudz.
Tatjana BOGATIREVA 12+
Rosmans, 2017
Izdevniecības "Dvēseles līnija" sērijā vēl viena pusaudžiem domāta grāmata ir viegla, aizraujoša, emocijām un teju pieaugušiem pārdzīvojumiem bagāta. Galvenā varone Sonia no bērna pārtop par meiteni. Un viņai ir grūti. Un tad parādās sapnis, kura īstenošanai ir vajadzīga liela nauda. Kur tās var dabūt no lielas ģimenes? Vienkārši pelniet naudu. Diemžēl pusaudži maz zina. Pateicoties mūsdienu tehnoloģijām, risinājumu vienmēr var atrast, bet pierunāt savu sirdsapziņu noslēgt darījumu?
Sonja ir sajūsmā par pārmaiņām viņas pašas ģimenē. Meiteni pārņem dažādas jūtas: greizsirdība, žēlums pret sevi, dusmas uz apkārtējiem. Cenšas pievērst vairāk uzmanības un atrast savstarpējā valoda ar mīļajiem viņai izdodas izdarīt daudz stulbumu, dažām no tām var būt nopietnas sekas.
Staņislavs OLEFIRS 7+
"CompassGuide", 2017
Neapšaubāmi, labākos darbus par karu rakstīja tie, kas paši to pārdzīvoja. Staņislavs Mihailovičs ir daudzu interesantu grāmatu par dabu autors – tieši no šīs kohortas. Šis darbs ir veltīts viņa bērnības atmiņām. Kad bija karš, mazajam Stasam bija kādi četri gadi.
Stass un viņa draugi bija pirmie, kas steidzās uz sprādziena vietu, slepus no vecākiem, lai savāktu čipsus, savāktu ienaidniekam zem deguna mīklu un ... kopumā uzvedās ļoti nesaprātīgi no pieaugušo viedokļa.
Siri KOLU "Laupītāji un laupītāju dziesma" 9+
"Scooter", 2017
Jautri drosmīga grāmata par svētkiem. Otrais pēc kārtas, kur parādās Razboiņikovi - apburošākie Somijas ceļu laupītāji. Un pirmais - "Mēs esam Razboinikovs" -, starp citu, atnesa autoram lielāko balvu Somijā bērnu literatūras jomā.
Villija meitene devās uz nometni. Bet viņas draugi Razboinikovi izstrādāja izmisīgu plānu un nolaupīja meiteni no muzikālā un diētas smagā darba. Priekšā tik daudz piedzīvojumu, jo Razboiņikovi piedalās festivālā, kurā tiks rīkotas visu klanu atamanu vēlēšanas!
Camille GOTIER, Stephanie VERNET “Nelaimes Ēģiptē. Kas gatavo sazvērestību? 8+
"MĪTS", 2017
Tiklīdz atverat grāmatu, jūs nokļūstat Tēbās 1255. gadā pirms mūsu ēras, un faraona Ramzesa II dzīve tagad ir jūsu rokās. Viņam draud briesmas. Un, ja ar viņu kaut kas notiks, Ēģipte iegrims nepatikšanas bezdibenī. Lai tas nenotiktu, lasītājam būs jāizpēta pierādījumi un jāanalizē notiekošais visos iespējamos veidos. Lai būtu kā vietējie, būtu jauki sev uztaisīt seno ēģiptiešu frizūru, uzvilkt tuniku un ādas sandales.
Viens no lieciniekiem iebrucēju nobiedējis, kad viņš uzrakstījis norādījumu vēstuli personai, kas gatavojas nogalināt faraonu. Ir četri aizdomās turamie...
Vai jau esi sapratis, ka būs kārtīgi jāizpēta seno ēģiptiešu atkarības, vaļasprieki un dzīve? Un tas viss nav īsti sasprindzinājums un interesantu problēmu risināšana.
Irina MUROMTSEVA, Pirmā kanāla TV vadītājs (divu meitu māte - 4 un 16 gadi):
Es uzaugu militārajā garnizonā Rževā. Tur ar grāmatām 80. un 90. gados bija grūti. Viņi visu izņēma, izlasīja, pēc tam apmainīja ar draugiem, kopumā pret katru jaunu grāmatu - īpašs saviļņojums. Daudz ir lasīts. Atceros, man patika lasīt stāstus no krājuma Ēno Rauds, es dievināju krievu pasakas - tad šīs grāmatas iznāca ar spožu krievu mākslinieku ilustrācijām. Bet, godīgi sakot, es izbaudu bērnu literatūru tagad, precīzāk, pēdējos 16 gadus ar nelielu pārtraukumu.
Sākumā lasīju vecākajai Ļubašai, līdz viņa 9 gadu vecumā pārņēma iniciatīvu. Pēc tam sekoju viņas padomam un lasīju bērnu grāmatas. Tagad mēs lasām kopā ar Sašuļu. Tad ar savu pirmo meitu es atklāju Roaldu Dālu, Keitu di Kamillo, Jūliju Donaldsoni, Veroniku Kungurcevu un citus.
Man jāatzīst, ka esmu grāmatu maniaks. Meklēt jaunas grāmatas veikalā, aplūkot ilustrācijas, tad kopā ar bērnu lasīt burvīgus tekstus ir īpašs prieks. Lasīšana pie mums ir ikvakara rituāls. Jūs varat vienkārši apskatīt attēlus. Nāk klajā ar saviem stāstiem. Var nedaudz apnikt pieaugušo literatūra, var vēlēties pārslēgties uz filmām vai mūziku. Un bērnu literatūra ir kaut kas tāds, ar ko NEKO nevar salīdzināt!
Ik pa laikam savā Instagramā iesaku kaut ko no bērnu grāmatām. No pēdējiem apgāds "Rosman" laidis klajā Franča Vitkampa šikos dzejoļus Marinas Borodickas tulkojumā, kā arī vienkārši maģiskus izdevumus "Mērija Popinsa".
"Bella: sekojiet līdzi"
Autori – rakstnieki un žurnālisti Marina Zavada un Jurijs Kuļikovs – sastādīja apjomīgāko memuāru krājumu, par Bellu Ahatovnu iztaujājot daudz cilvēku, kas viņu pazina, sākot no Vladimira Voijnoviča līdz Marinai Vladi, no Mihaila Šemjakina līdz meitām Annai un Elizabetei. Tāpēc, aizverot grāmatu, šķiet, ka viņš jau ir personīgi pazīstams ar tās varoni. Manā galvā grozās: "laikmeta cilvēks", "laikmeta cilvēks"... Un uzreiz tu asi nožēlo, ka patiesībā neesi pazīstams. Nebija laika. Un es gribu visu vēlreiz pārlasīt: ja nu kaut ko palaidāt garām? Gandrīz ducis Bellas draugu saplūst vienā lielā, kas atmasko visas izplatītās tenkas un mītus par viņu. Nevis "ļaunprātīga skaistule", nevis "dzeroša bohēmiska dzejniece", nevis "bezķermenisks dzejas gars", bet cilvēks visā brīvībā un dziļumā. Kurš aktīvi mīl savu Visumu: bērni (citādi viņi viņu tik ļoti nemīlētu pretī), suņi (SUŅI - viņa teica, ka jāraksta visi lielie burti), draugi (augstākā draudzīgā uzruna "brālis" - pie cilvēkiem abi dzimumi). Kas bezbailīgi, bruņnieciski iestājas par aizvainotajiem un drosmīgi gatavojas gaidāmajai tumsai: pēdējos gados viņa zaudēja redzi un nevarēja rakstīt.
"Normāls cilvēks ir dzīvs cilvēks, viņam nav jābūt svētajam. Pieklājīgs ir cits jautājums. Tātad Bella bija ļoti pieklājīgs cilvēks "- šie Vladimira Voinoviča vārdi sasaucas ar plaši pazīstamo Ranevskajai piedēvēto aforismu:" Labāk būt labam cilvēkam, kurš zvēr, nekā būt klusam, izglītotam radījumam. Starp citu, Akhmadulina gandrīz neizmantoja neķītrības.
Pārmetumus par nedabiskumu un pretenciozitāti Jurijs Rosts sākotnēji noraida: “Bellā bija daudz vairāk dabiskuma, nekā cilvēkam nepieciešams. Tāpēc dažreiz tas tika uzskatīts par nedabisku. "Sekošās tikšanās" sākas ar Bellas Ahatovnas pēdējo interviju un beidzas ar viņas dienasgrāmatām no 1961. līdz 1963. gadam, kuras autori nejauši atklāja un nekad iepriekš nav publicētas.
Kopumā grāmata nav paredzēta putekļainiem augšējiem plauktiem: tā ir gan lasīšanai, gan pārlasīšanai.
Daria ZAVGORODŅA.
