압주쿰

1. "Tas bija smacīgs no degošās gaismas..."

Bija smacīgs no degošās gaismas
Un viņa izskats ir kā stari.
Es tikai nodrebēju: šis
바르 마니 피에라디나트.

Nolieties - viņš kaut ko pateiks ...
아니 viņa sejas iztecēja asinis.
라이 카팍멘스 멜로
Mīlestība ir manā dzīvē.

2. "Jums nepatīk, nevēlaties skatīties? .."

Nepatīk, negribi skatīties?
Ak, cik tu esi skaista, nolādētais!
운 에스 네바루 속도
Un kopš bērnības viņa bija spārnota.

Migla aizsedz 마나스 아시스
Lietas un sejas saplūst
운 티카이 사르카나 툴페
Tulpe ir tavā pogcaurumā.

3. "Kā saka vienkārša Pieklājība..."

Kā to nosaka vienkārša Pieklājība,
Pienāca man klāt, pasmaidīja
푸시링크, 푸시링크
Es pieskāros savai rokai ar skūpstu -

Un noslēpumainas senatnīgas sejas
Acis skatījās uz mani...
Gadi bāšanas un kliegšanas를 퇴치하세요
비자스 마나스 베즈미에가 나크티스

Es izteicu klusus vārdus
Un viņa to teica – velti.
Tu aizgāji, un tas atkal kļuva
Mana dvēsele ir gan tukša, gan skaidra.

1913
[Apjukums - Ahmatova dzejoļu varones dvēseles stāvoklis sakrīt ar A. Bloka 1907. gada poēmas “Apjukums” (“Vai mēs dancojam ēnas? ..”) varoņa stāvokli. skatiet V. A. Certiha rakstā “Bloka leģenda Annas Ahmatovas darbos”(Sudraba laikmets Krievijā)와 동등합니다. Raksta autore secina, ka Ahmatovas agrīnajā daiļradē un jo īpaši rakstu krājumā ir Bloka "mīlestības" tēma. "Pērlītes". Patiešām, tēlu un noskaņu sistēma šī perioda dzejā atspoguļo 1913. gada intensīvo "mīlestības" sadursmi - agrīnā. 1914년, kas saistīts ar Ahmatovas likteni ar vairākiem adresātiem. 1913. gadā viņa satikās ar dzejnieku un literatūras kritiķi N. V. Nedobrovo 1914. gada 8. februārī vai agrāk 1913. gadā ar talantīgo modernisma mūziķi A. S. Luriju. Abus aizrāva Anna Ahmatova, abām, kaut arī dažādos veidos, viņa tika Piesaistīta. Attiecības ar vīru NS Gumilevu joprojām bija sarežģītas, kurās brīvo indivīdu draudzīgā vienlīdzība tika aizstāta ar konfrontāciju un gandrīz naidīgumu. Gaišs jutekliskuma nokrāsa parādījās dzejoļos, kas bija veltīti MI Lozinskim, ar kuru Ahmatova bija pazīstama kopš 1911. gada ("Mēs nedzersim no vienas glāzes..."). Un, protams, "Rožukroņa" liriskā tēma atspoguļoja divas pašnāvības - Vsevolods Gavriilovičs Kņazevs (1891-1913) - 1913. gada 29. marts (miris 5. aprīlī) un Mihails Aleksandrovičs Linder bergs - 1911. gada 2 3. 12월. Abas pašnāvības bija "romantiskas", saistīta ar mīlestības "daudzstūriem", no kuriem vienā ietilpa OA Gļebova-Sudeikina, otrā - Ahmatova. "Rožukroņa" "bloka tēma" 파스타브; tas neaprobežojas tikai ar dzejoli "Es atnācu ciemos Pie dzejnieka..." (1914. gada janvāris), bet nav Pietiekami daudz datu, lai precīzi risinātu citus Bloka Rožukroņa dzejoļus.]

슈타이가트

Spalvas atskārās pret karietes augšdaļu.
Es paskatījos viņam acīs.
Mana sirds nīkuļoja, pat nezinot
Viņu bēdu iemesli.

Vakars ir mierīgs un skumju važās
Zem mākoņaino debesu 벨브
Un it kā zīmēts artinti
Albumā vecais Bois de Boulogne.

벤지나 스마르자 운 세린지
우즈마니그 마이어스...
Viņš atkal pieskārās maniem ceļiem
Ar gandrīz nelokāmu roku.

1913
[Pastaiga - rakstīts 1913. gada maijā, dzejolis, iespējams, ir atmiņas par Maiju Ahmatovu, ko pavadīja Parīzē 1910. gadā un 1911. gadā. Mūsdienu grāmatu par Ahmatovu un Modiljāni autori šo dzejoli saista ar Modiljāni tēlu Ahmatovas 1910.–1913.gada dzejoļos. skatieties B. Nosika grāmatā "Anna un Amedeo"와 동등합니다. 116. lpp.]

"Es neprasu tavu mīlestību..."

1. 압줌스

Bija smacīgs no degošās gaismas
Un viņa izskats ir kā stari...
Es tikai nodrebēju. 시스
바르 마니 피에라디나트.
Noliecies - viņš kaut ko teiks.
아니 viņa sejas iztecēja asinis.
라이 카팍멘스 멜로
Mīlestība ir manā dzīvē.

Jums tas nepatīk, jus nevēlaties skatīties.
Ak, cik tu esi skaista, nolādētais!
운 에스 네바루 속도
Un kopš bērnības viņa bija spārnota.
Migla aizsedza manas acis
Lietas un sejas saplūst...
운 티카이 사르카나 툴페
Tulpe ir tavā pogcaurumā.

Kā to nosaka vienkārša Pieklājība,
피에나카 파이 마니스. 파스마이디야
푸시링크, 푸시링크
Es pieskāros savām rokām ar skūpstu.
Un noslēpumainas, senatnīgas sejas
Acis skatījās uz mani...
Gadi bāšanas un kliegšanas를 퇴치하세요
비자스 마나스 베즈미에가 나크티스
Es ieteicu klusu vārdu
Un viņa to teica velti.
Tu aizgāji, un tas atkal kļuva
Mana dvēsele ir gan tukša, gan skaidra.

2. 파스타이그

Spalvas atskārās pret karietes augšdaļu.
Es paskatījos viņam acīs.
Mana sirds nīkuļoja, pat nezinot
Viņu bēdu iemesli.

Vakars ir mierīgs un skumju važās
Zem mākoņaino debesu 벨브
Un it kā zīmēts artinti
Albumā vecais Bois de Boulogne.

벤지나 스마르자 운 세린지
우즈마니그 마이어스...
Viņš atkal pieskārās maniem ceļiem
Ar gandrīz nelokāmu roku.

3. VAKARĀ

Dārzā skanēja mūzika
아르 타담 네이자카맘 베담
Smaržoja svaigu un asu jūru
Uz šķīvja austeres ledū.

Viņš man teica: "Es esmu uzticams draugs!"
Un viņš pieskārās manai kleitai...
Kā ne kā apskāviens
Šo roku pieskāriens.

Šādi Tiek glaudīti kaķi vai putni,
Tā viņi skatās uz slaidiem jātniekiem...
Viņa mierīgajam acīs tikai smiekli
Zem skropstu gaišā zelta.

Mēs visi šeit esam vanagi, netikles,
Cik skumji 엄마들!
Ziedi un putni Pie sienām
Skūšanās mākoņos.

투 피페 멜누 피피
Dūmi virs viņas ir tik dīvaini.
Uzvilku apspīlētus svārkus
Lai liktos vēl slaidāka.

Logi ir uz visiem laikiem aizsērējuši.
Kas mums vajadzīgs, sals vai pērkona negaiss?
Piesardzīga kaķa acīs
Jūsu acis ir līdzīgas.

Ak, kā mana sirds ilgojas!
Vai es negaidu nāves stundu?
Un tas, kurš tagad dejo
Noteikti būs ellē.

Pēc vēja un sala tā arī bija
Mīli mani sildīties Pie ugunskura.
Tur es nesekoju savai sirdij,
남자 노자가에게.

Jaungada brīvdienas ilgst lieliski,
Jaungada rožu kāti ir slapji
Un manās krūtīs tu vairs nedzirdi
Plīvo 예비품.

아크! 만 nav grūti uzminēt zagli,
Es viņu atpazinu pēc acīm.
Tas ir tik biedējoši, ka drīz, drīz
Viņš는 atdos savu laupījumu를 두드립니다.

Un Tiekamies uz kāpnēm
Neiznāca ar laternu.
Nevienmērīgā mēness gaismā
Es iegāju klusā mājā.

Zem Zaļas 램프
아르 네지부 스마이두
드라우그스 추크스트: "산드릴로나,
Cik dīvaina ir tava balss..."

Kamīnā liema nodziest;
Vēders, krikets plīst.
아크! kāds paņēma kā Piemiņu
마나 발타 투펠레

Un iedeva man trīs neļķes,
Neskatoties uz augšu.
Ak, skaisti pierādījumi
Kur es varu tevi paslēpt?

Un sirds ir rūgta ticēt
Ka termiņš tuvojas,
Ka viņš visus mērīs
마나 발타 투펠레.

Viņi lūdz žēlastību
아시스. Ko man ar viņiem darīt
카드 비니 사카 마나 프리에크샤(Kad viņi saka manā priekšā)
이야, skanīgs nosaukums?

에주 파 타쿠 라우카
Gar pelēkiem sakrautiem baļķiem.
Savvaļā pūš viegls vējiņš
Pavasarīgi svaigs, nelīdzens.

Un vājā sirds dzird
Tālu slepenās ziņas.
Es zinu: viņš ir dzīvs, viņš elpo,
Viņš uzdrošinās nebēdāties.

Padevīgs manai iztēlei
아텔라 펠레카스 아시스.
마나 트베라스 비엔툴리바
Es tevi rūgti atceros.

Laimīgs skaistu roku gūsteknis,
Ņevas kreisajā krastā,
Mans Slavenais laikabiedrs
Tas notika, kā jūs gribējāt,

Tu, kas man paūtīji: Pietiek,
Ej nogalini savu mīlestību!
Un tagad es kūstu, esmu vājprātīgs,
Asinis Pietrūkst Arvien Vairāk에 베팅하세요.

Un, ja es nomiršu, tad kurš
Mani dzejoļi jums rakstīs
카스 팔리제스 쿠트 즈바나
Vai vārdi vēl nav izrunāti?

9. 엑스트랙트

Un kāds, koku tumsā neredzams,
추크스테야 노크리투샤스 라파스
Un viņš kliedza: "Ko miļotais tev nodarīja?
Ko darīja tavs mīļotais!

It kā melnas, biezas Tintes skartu
Tavi smagie plakstiņi.
Viņš nodeva tevi ilgām un nosmakšanai
Mīlestības saindētāji.

Es teicu likumpārkāpējam: "Glīgs, melns,
Pareizi, tev nav kauna.
Viņš ir kluss, viņš ir maigs, viņš ir man paklausīgs,
Iemīlējies manī uz visiem laikiem! ”

Īstu maigumu nevar apjukt
아르네코. Un viņa ir klusa.
Tu velti rūpīgi iesaiņojies
마니 플레시 운 크루티스 이르 카조카

Un velti ir paklausīgi vārdi
Jūs runājat par pirmo mīlestību.
Kā lai es pazīstu šos spītīgos,
Tavi nepiepildītie skatieni!

Nedzersim no vienas glāzes
Mēs neesam ne ūdens, ne salds vīns,
Mēs neskūpstīsimies agri no rīta,
Un vakarā mēs neskatīsimies pa logu.
Tu elpo Sauli, es elpoju mēnesi
Bet mēs esam dzīvi tikai ar mīlestību.

Mans uzticīgais, maigais draugs vienmēr ir ar mani,
Tavs smieklīgais draugs ir ar tevi.
Bet es saprotu bailes no pelēkām acīm,
Un tu esi manas slimības Vaininieks.
Mēs nepadarām īsas tikšanās biežākas.
Tāpēc mums ir lemts nosargāt savu mieru.

Manos dzejoļos dzied tikai tava balss,
Tavos dzejoļos man pūš elpa.
Ak, ir ugunskurs, kas neuzdrošinās
Pieskarties tā nav ne aizmirstība, ne bailes.
Un ja tu zinātu, kā tu mani mīli tagad
Tavas sausās rozā lūpas!

Man ir viens smaids.
타타드. Tikko pamanāma lūpu kustība.
Tev es to atbalstu -
Galu galā, viņu man dāvāja mīlestība.

Tas ir tas pats, ka tu esi augstprātīgs un ļauns,
Tas ir tas pats, ka tu mīli citus.
Manā priekšā ir zelta lektors,
Un pelēko acu līgavainis ir ar mani.

Tik daudz Pieprasījumu no jusu mīļotā vienmēr!
Mīļotājam nav lūgumu...
Cik es priecājos, ka tagad ūdens
Sasalst zem bezkrāsaina ledus.

Un es kļūšu – Kristu, palīdzi! -
Uz šī vāka gaišs un trausls,
Un tu rūpējies par manām vēstulēm,
Lai mūsu pēcteči mūs tiesā.

Lai padarītu to skaidrāku un skaidrāku
Viņi redzēja tevi, gudru un drosmīgu.
Tavā verbālajā biogrāfijā
Kā jus varat atstata tukšumus?

Zemes dzēriens ir parāk salds,
Mīlestības tīkli ir pārāk cieši ...
라이 카드레이즈 만스 바르드
Bērni lasīs mācību grāmatā,

Un, uzzinot skumjo stāstu,
Ļaujiet viņiem viltīgi pasmaidīt.
Nedodot man mīlestību un mieru,
Dodiet man rūgtu slavu.

Pēdējo reizi mēs tikāmies toreiz
Krastmalā, kur vienmēr esam satikušies.
Ņeva bija augsts ūdens,
Un viņi baidījās no plūdiem pilsētā.

Viņš stāstīja par vasaru un kā
Ka sievietei 그러나 dzejniecei ir 터무니 없습니다.
Kā es atcerējos augsto karaļa 나무
Un Pētera un Pāvila cietoksnis -

조 가이스 네마즈 네비자 무수,
Un kā Dieva dāvana – tik brīnišķīgi
Un šajā stundā tas man tika dots
Pēdējā no visām trakajām dziesmām.

스베이키! Jūs dzirdat vieglu šalkoņu
파 라비 노 갈다? ..
Jūs nevarat Pievienot šīs rindas -
Es atnācu 파이 테비스.
Vai jūs aizvainosiet
Tāpat kā pagājušajā reizē:
Jūs sakāt, ka neredzat savas rokas
Manas rokas un acis.
Tavs ir viegls un vienkāršs.
네베드 마니 터프
Kur zem smacīgāstilta arkas
Netīrais ūdens sasalst.

Ziedi un nedzīvas lietas
Smarža šajā mājā ir patīkama.
Pie dobēm ir dārzeņu kaudzes
Viņi guļ, raibi, uz melnzemes.

Joprojām plūst vesums
Paklājiņš no siltumnīcām noņemts에 베팅하세요.
Ir dīķis, tāds dīķis,
Kur ooze izskatās pēc brokāta.

Un zēns man teica, baidīdamies,
Diezgan satraukti un klusi
Ka tur dzīvo liela karūsa
Un ar viņu ir liela karusa.

Katra diena ir nemierīga jaunā veidā
Pieaug gatavu rudzu smarža.
Ja tu esi nolikts Pie manām kājām,
Sirsnīgs, apgulies.

오리올스 클리에즈 플라타스 케바스(Platās kļavas),
Nekas viņus nomierina līdz pat vakaram.
Mīli mani no savām zaļajām acīm
Dzen prom smieklīgās lapsenes.

Uz ceļa atskanēja zvans -
Mēs atceramies šo gaismas skaņu.
Es tev dziedāšu, lai tu neraudi
Dziesma par atvadīšanās vakaru.

Zēns man teica: "Cik tas ir sāpīgi!"
Un zēnam ir ļoti žēl...
Vēl nesen viņš bija apmierināts
Un es tikko dzirdēju par skumjām.

Un tagad viņš arī visu zina
Gudrs un vecs tu.
Ir izbalējuši un šķiet kļuvuši šaurāki
Žilbinošu acu zīlītes.

Es zinu: viņš netiks galā ar savām sāpēm,
Ar pirmas mīlestības rūgtajām sāpēm.
Cik bezpalīdzīgi, alkatīgi un karsti tas glāsta
Manas rokas ir aukstas.

1913. 루덴스

Baznīcas augstās 벨브
질스 네카 데베스...

Ka es tev atnesu nāvi. -

Rozēm no apaļās platformas,
Par tavām stulbajām vēstulēm,
Par to, ka nekaunīgi un nekaunīgi,
Viņš kļuva blāvi no mīlestības.

Es domāju: tu ar nolūku -
Kā piaugušie jūs vēlaties būt.
Es nodomāju vāji ļauns
Jūs nevarat mīlēt kā līgavas.

Bet tas viss bija velti.
Kad atnāca aukstums
Jūs jau bezkaislīgi skatījāties
Sekojiet man visur un vienmēr,

It kā es krāju zīmes
마나 네파티카. Atvainojiet!
Kāpēc jūs devāt zvērestu
아니, 어떤가요?

Un nāve izstiepa rokas pret tevi...
Pastāsti man, kas notika tālāk?
Es nezināju, cik trausla bija rīkle
Zem zilās APKakles.

Piedod man, jautrais zēns,
Mana nomocītā pūce!
쇼디엔 노 바즈니카스
Ir tik grūti doties mājās.

M. 로진스키스

Tas ilgst bezgalīgi - dzintara, smaga diena!
Cik neiespējamas ir skumjas, cik veltas ir cerības!
Un atkal ar sudraba brieža balsi
Zvērnīcā viņš stāsta par ziemeļblāzmu.

Un es ticēju, ka ir foršs sniegs
Un zils 글꼴 tiem, kas ir nabadzīgi un slimi,
Un mazo ragavas ir tik nepareizs skrējiens
Līdz seno tālo zvanu torņu zvaniem.

O.A. 게보바-수데이키나

Ko tu redzi, blāvi skatīdamies sienā,
Stundā, kad debesīs ir vēla rītausma?

Vai uz zila ūdens galdauta ir kaija,
Vai Florences dārzi?

Vai milzīgais Tsarskoje Selo 공원,
Kur nemiers šķērsoja tavu ceļu?

Vai arī jūs redzat Pie saviem ceļiem,
Kurš pameta gūstu tavai baltajai nāvei?

Nē, es redzu tikai sienu – un uz tās
Debesu mirstošo gaismu atspulgi.

Es iemācījos dzīvot gudri
Paskaties uz debesīm un lūdz Dievu
Un ilgi klīst pirms vakara,
Lai nogurdinātu nevajadzīgu trauksmi.

Kad gravā čaukst Dadzis
Un tur ir dzeltensarkanu pīlādžu ķekars,
Es veidoju smieklīgus dzejoļus
Par zūdošu, zūdošu un skaistu dzīvi.

Es atgriezos. 라이자 마누 플라우크스투
Pūkains kaķis maigāk murrā,
Un ugugun iedegas spilgti
Uz ezera kokzāģētavas torņa.

Tikai reizēm pārtrukst klusums
Stārķa sauciens, kas lido uz jumta.
- Un, ja tu Pieklauvē Pie manām durvīm,
Laikam pat nedzirdēšu.

Šeit viss ir tapat kā iepriekš,
Šeit šķiet velti sapņot.
Mājā Pie neizbraucama ceļa,
Mums agri jāaizver slēģi.

Mana klusā māja ir tukša un nedraudzīga,
Viņš skatās uz mežu ar vienu logu.
Tajā kāds tika izvilkts no cilpas
Un viņi pēc tam lamāja mirušos.

Vai viņš bija skumjš vai slepeni jautrs,
Tikai nāve ir lieliski svētki.
Uz nolietotiem sarkaniem plīša krēsliem
Ik pa laikam viņa ēna pazib.

Un nakts dzeguzes pulkstenis priecājas
Viņu skaidrā saruna ir arvien vairāk dzirdama.
파스카토스 카우리 스프라우가이. 지르구 자글리
Aiz kalna Tiek iekurts ugunskurs.

Un, pareģojot tuvu sliktos laikapstākļus,
Zemi, zemi dūmi izplatās.
ES 네스무 노비지에스. 에스 발카주 베이크스메이
Tumši zilas zīda mežģīnes.

24. 베즈미그스

Kaut kur kaķi žēlīgi ņaud
Es tveru soļu skaņas no tālienes ...
- Nu tavi vārdi iemidzina:
Jau trešo mēnesi no viņiem negulēju.

Tu atkal, atkal ar mani, bezmiegs!
Es atpazīstu tavu nekustīgo seju.
카스, 스카이스툼스, 카스, ļauns,
Vai es tev slikti dziedu?

Logi ir pārklāti ar baltu audumu,
크레슬라스 스트라우메스 질라스...
Vai arī mūs mierina tāla vēsts?
Kāpēc man ir tik viegli but ar tevi?

Zini, es nīku gūstā
Lūgšana par Kunga nāvi.
Bet viss man ir sāpīgi neaizmirstams
트베라스 나바가 제메.

Celtnis 파이 nolietotās 일명,
Virs viņa kā verdoši mākoņi,
Laukos čīkst apkakles,
Un maizes smarža, un melanholija.

1913. 루덴스

Kreisajā pusē iezīmētas ogles
비에타, 쿠르 샤우트
Atbrīvot putnu - manas ilgas -
아트칼 파메스타 나크티

자우키! 로카 네드레베스
Un es ilgi neizturēšu.
Izlidos putns - 마나스 일가스,
Viņš apsēdīsies uz zara un sāks dziedāt.

Lai tas, kurš ir mierīgs savās mājās
Atvēris 로그, viņš teica:
"Balss ir pazīstama, bet es nesaprotu vārdus" -
Un nolaida acis.

Lūdziet par ubagu, par pazudušo
Par manu dzīvo dvēseli
Jūs vienmēr esat pārliecināts par savu ceļu
Es redzēju gaismu būdā.

Un tu, diemžēl, pateicīgs,
Par to es jums Pastāstīšu vēlāk,
Kā oglekļa monoksīda nakts mani mocija,
Kā rīts elpoja ar ledu.

Šajā dzīvē esmu redzējis maz
Es tikai dziedāju un gaidīju.
Es zinu: es neienīstu savu brāli
Un viņa nenodeva savu māsu.

Kāpēc Dievs 마니 소디자
Katru dienu un katru stundu?
Vai arī tas bija eņģelis, kurš man norādīja
가이스마 엄마 네레자마...

Es redzu izbalējušu karogu virs muitas
Un dzeltenās nogulsnes pār pilsētu.
타가드 마나 시드 ir uzmanīgāka
감사합니다.

Lai atkal kļūtu par Piejūras meiteni
Uzvelc kurpes uz basām kājām,
Un salieciet bizes ar vanagu,
Un dziedi satrauktā balsī.

Ikvienam vajadzētu paskatīties uz tumšajām galvām
Hersones templis no lieveņa
Un to nezin no laimes un godības
Sirdis ir bezcerīgi novārgušas.

Lūpas cieši noslēgtas, sausas.
Trīs tūkstošu sveču liema ir karsta.
Tā gulēja 왕자 Evdokia
Uz aromātiskā safīra brokāta.

Un noliecusies viņa lūdza bez asarām
Viņas māte ir par aklu zēnu,
Un gardēdis sita bez balss,
Mēģina uztvert gaisu ar lūpām.

Un kas nāca no dienvidu Malas
Melnām acīm, kuprītis vecis,
Kā uz debesu paradīzes durvīm
Es Pieķēros Pie aptumšotā soļa.

1913. 루덴스

Tu man edevi grūtu jaunību.
Tik daudz skumju pa ceļam.
Kā man var but niecīga dvēsele
Lai padarītu tevi bagātu?
Gara dziesma, glaimojoša,
Liktenis dzied par slavu.
디브스! 에스무 노이즈마니그스
Tavs skopais vergs.
Ne roze, ne zāles stiebri
Es nebūšu Tēva dārzos.
Es tricu par katru plankumu
Par katru muļķa vārdu.

Saule Piepildīja istabu
Putekļi karsti un cauri.
Es pamodos un atcerējos:
Mīļā, šodien ir tava brīvdiena.
Tāpēc arī sniegots
Attālums aiz logiem ir silts
Tāpēc es, bezmiegs,
Kā dalībnieks gulēja.

Tu nāci mani mierināt, mīļā
Vismaigākā, lēnprātīgākā...
Nav spēka Piecelties no spilvena,
Un uz logiem bieži irrestes.

Miris es domāju, ka tu mani atradisi
Un viņš atnesa neprasmīgu vanagu.
Kā tu ar smaidu sāpini savu sirdi,
Sirsnīgs, izsmejošs un skumjš.

Kas man tagad ir mirstīgs vājums!
Ja tu vēl paliksi ar mani,
Es lūgšu Piedošanu no Dieva
Un jūs un visi, kurus jūs mīlat.

Mirstot, es ilgojos pēc nemirstības.
Zems ir putekļainas miglas mākonis...
Kaut vai tikai kaili sarkanie velni
Pat vat smirdīgas darvas.

랩 파이 마니스, esi viltīgs,
Draudi 아니요 베카스 문법,
Atstājiet man tikai atmiņu,
Tikai atmiņa pēdējā brīdī.

Tā ka nīkuļotā stīgā
Jūs nešķitat svešinieks,
Esmu gatavs maksāt simtkārtīgi
Par smaidiem un sapņiem.

Nāves stunda, noliecoties, dos
Caurspīdīgs sublimāts...
Un cilvēki nāks un apglabās
Mans ķermenis un mana balss.

Tu esi mana vēstule, dārgā, nesaburzīties.
Izlasi에서 līdz galam, draugs까지.
Man ir apnicis but svešiniekam
Esi svešinieks savā ceļā.

Neizskaties tā, nesarauc Pieri dusmās,
Esmu esmu mīļākais, es esmu tavs.
네 조카야, 네 공주야
Un es vairs neesmu mūķene -

Šajā pelēkajā ikdienas kleitā,
Uz nolietotiem papēžiem...
내기, tapat kā iepriekš, degošs apskāviens
Tās pašas bailes milzīgajās acīs.

Tu esi mana vēstule, dārgā, nesaburzīties
네라우디 파 롤로타지엠 멜리엠
테브 빈스 이르 타바 나바가 무구르소마
Ielieciet to pašā apakšā.

35. 아츠스티바

Tas, kurš manpiedeva grēkus, apklusa.
Ceriņu krēsla nodzēš sveces
Un tumšais epitrahelijs
Viņa aizsedza galvu un plecus.

1911년, 카르스코예 셀로

Penālis un grāmatas bija siksnās,
Es atgriezos mājās no skolas.
Šīs liepas, Tiesa, nav aizmirsušas
Es tevi satikšu, mans jautrais zēns.

Tikai kļūstot par augstprātīgu gulbi,
Pelēkais gulbis ir mainījies.
Un manā dzīvē neiznīcīgs 별
Skumjas apstājās, un mana balss neskan.

1912. 카르스코예 셀로

아니요 Agrafēnas pirts dienas
Saglabā sārtināto šalli.
Viņš klusē, bet priecājas kā ķēniņš Dāvids.
Sienas ir baltas salnajā kamerā,
Un neviens ar viņu nerunā.

Es nākšu un nostāšos uz sliekšņa
설명: "Dod manu kabatlakatiņu!"

1913. 루덴스

Es ar tevi vīnu nedzeršu
Jo tu esi nerātns puika.
Es zinu, ka jums ir a
물론, kas skūpstās mēness gaismā.

Un šeit - miers un klusums,
Dieva žēlastība.

Un mums ir gaišas acis
Nav pavēles celt.

바카라 풀크스테니스 갈다 프리에크사
넬라보자미 발타 라파
Mimoza smaržo jauki un silti
Mēness starā lido liels putns.

Un, pinot ciešas bizes uz nakti,
It kā rīt būtu vajadzīgas는 비제스
Skatos ārā pa logu, nebēdādama,
Jūrā, smilšainās nogāzēs.

Kāds spēks Piemīt cilvēkam
카스 팟 네프라사 마이구무...
Es nevarupaclt savus nogurušos plakstiņus
Kad viņš saka manu vārdu.

Kā tu iepīji manās tumšajās bizēs
수드라바이니 스말카 슐립스나 -
Tikai tu, bezbalsīgā lakstīgala,
Jūs varēsiet saprast šīs mokas.

Ar jutīgu ausi jūs dzirdat tālu
Un uz plāniem kārklu zariem,
Visur smejoties tu skaties - tu neelpo,
Ja skan kāda cita dziesma.

Un vēl tik nesen, nesen
사살스트 압 파펠레스
Un dziedāja un dziedāja indīgi
Tavs neizsakāmais prieks.

"Es atnācu tevi aizstāt, māsa,

Tavi mati ir kļuvuši sirmi. 아시스
Sajukusi, asaras apmākusies.

Tu vairs nesaproti putnu dziesmas
Jūs nepamanāt zvaigznes vai zibens.

Un ilgu laiku nav dzirdami tamburīnas sitieni,
Un es zinu, ka tev ir bail no klusuma.

Es atnācu tevi aizstāt, māsa,
파이 메자, 파이 리엘라 우군.

"Tu atnāci mani apglabāt."
쿠르 타바 랍스타, 쿠르 타바 랍스타?
Tavās rokās ir tikai flauta.
에스 테비 네바이노슈
Vai žēl, ka sen, reiz,
Mūžīgi mana balss klusē.

우즈벨크 마나스 드레베스
Aizmirsti par manu satraukumu
Lai vējš spēlējas ar cirtām.
Tu smaržo pēc ceriņiem
Un es nonācu pa grūtu ceļu
Lai šeit kļūtu apgaismots.

Un viens aizgāja, Piekāpjoties,
Dodot 셀루 인용
Un gāja nepareizi, kā akla sieviete,
Nepazīstama šaura taka.

Un viss viņai šķita, ka liema
Aizvērt. 탬버린 투르로쿠.
Un viņa ir kā balts baneris
Un viņa ir kā bākas gaisma.

42. DZEJOI PAR 상트페테르부르크

Īzāks atkal tērpos
리에타이 수드라브스...
Sastingst briesmīgā nepacietībā.
Lielā Pētera zirgs.

Vējš tveicīgs un skarbs
Dūmi slauka prom no melnajām caurulēm...
아크! 타스 자우나 갈바스필세타
Suverēns ir neapmierināts.

Sirds pukst vienmērīgi, mēreni.
카디 맨 타이 가리 가디!
Patiešām, zem Galernajas arkas
Mūsu ēnas ir mūžīgas.

Caur nokareniem plakstiņiem
Es redzu, es redzu, tu esi ar mani -
Un tavā rokā uz visiem laikiem
Neatvērtais 인공 호흡기 ir mans.

Jo viņi kļuva tuvu
Mēs esam svētlaimīgā brīnumu brīdī.
Bridis, kad beidzies 바사라스 다르즈
Rozā mēnesis ir peeaudzis -

만 네바작 세리바스
Pie naidpilnā loga
Un nogurdinoši randiņi.
아크! mīlestība ir apmierināta.

Tu esi brīvs, es esmu brīvs
Rīt ir labāk nekā vakar -
Pār tumšo Ņevas ūdeni,
젬 아우크스타 스마이다
황제 페테리스.

Atstāja 마니 jaunā mēnesī
Mans miļais draugs. Nu un kas no tā!
Viņš jokoja: "Virves dejotājs!
Kā tu dzīvosi līdz majam?"

Es viņam atbildēju kā bralim,
Es neesmu greizsirdīgs, nekurnēju,
Bet Tie neaizstās manu zaudējumu
잘 알고 계세요.

Lai mans ceļš ir briesmīgs, lai tas ir bīstams,
Vēl sliktāks ir ilgošanās ceļš...
Tā kā mans ķīniešu lietussargs ir sarkans
Ar krītu ierīvētas čības.

Orķestris spēlē jautri
운 루파스 스마이다
내기 시드 지나, 시드 지나
Ka Piektā kaste ir tukša!

Zinu, zinu – atkal slēpot
Tie sausi čīkstēs.
Zilajās debesīs ir sarkans mēnesis,
Pļava tik saldi Ripo.

필리 데그 로지
Noņemts ar klusumu
네비게이션 셀라, 네비게이션 셀라
Tikai는 침대를 tumšas로 이끌었습니다.

비톨스, 나루 콕스,
Netraucē mani ceļā!
Melno žagaru sniegotajos zaros,
Patvēruma melni 갈까마귀.

45. 베네치아

젤타 baložu māja 파이 ūdens
Mīlīgs un saldi zaļš;
Sāļais vējiņš aizrauj
Melnajām laivām ir šauras sliedes.

Cik daudz maigu, dīvainu seju pūlī.
Katrā veikalā ir spilgtas rotaļlietas:
Ar grāmatu, lauva uz izšūta spilvena,
Ar grāmatu, lauva uz marmora staba.

Kā sens izbalējis audekls
Debesis ir blavi zilas,
Bet šajā šaurajā situācijā tas nav šaurs
Un tas nav smacīgs mitrumā un karstumā.

Noberzts paklājs zem ikonas,
Vēsā telpā ir tumšs
Un blīvā efeja ir tumši zaļa
Viņš saritināja platu logu.

아니 rozēm plūst salda smarža,
Lampa sprakšķ, mazliet skumjas.
라이비 크라소츠 스타일
Ar miloša amatnieka roku.

Un izšūšanas stīpa balinās 파이 로고 ...
Tavs는 nežēlīgs에 대한 계획을 프로파일링합니다.
Jūs esat skūpstīti pirksti
Tu ar riebumu to paslēp zem šalles.

Un mana sirds sāka sisties bailīgi,
Tādas ilgas viņā tagad...
Un sapinušās bizēs slēpjas
Nedaudz dzirdama tabakas smaka.

47. 비에시스

Viss ir kā agrāk. Ēdamistabas 로고
Smalks puteņa sniegs sit.
Un es pats neesmu kļuvis par jaunu,
Un pi manis pienāca vīrietis.

Es jautāju: "Ko tu gribi?"
Viņš teica: "하지만 kopā ar jums ellē."
Es smējos: "Ak, jūs pravietojat
Mēs abi esam grūtībās."

Bet, Paceļot sausu roku,
Viņš vieglipieskārās ziediem:
"파스타스티 맨, kā viņi tevi skūpsta,
Pastāsti man, kā tu skūpstās."

운 블라바스 아시스
Viņš to nenoņēma no mana gredzena.
Nekustējās neviens muskulis
Apgaismota ļaunā seja.

Ak, es zinu: viņa prieks -
To zināt ir saspringti un kaislīgi
Ka viņam neko nevajag
Ka man nav ko viņam liegt.

알렉산더 블록스

Es atnācu ciemos Pie dzejnieka.
Tieši pusdienlaikā. svētdiena.
Kluss plašā istabā,
Un ārpus logiem ir sals.

운 툼샤르카나 사울레
Pār pinkainajiem pelēkajiem dūmiem...
카 클루사이스 마이스타스
Skaidri skatās uz mani.

비나 아시스 이르 타다스(Viņa acis ir tādas)
Kas ikvienam butu jāatseras
에스 라바크 에스무 우즈마니그스
Neskatieties uz viņiem vispār.

베트 사루나 팔릭스 아트미나
Dūmu pusdienlaiks, svētdiena
Pelēkā un augstā mājā
Pie Ņevas juras vārtiem.

1914. 가다 잔바리스

49. IZvilkums NO DZEJOĻA

Tajā laikā es paliku uz zemes
Man tika dots vārds kristībās - Anna,
Visjaukākā cilvēka lūpām un dzirdei,
Tik brīnišķīgi es pazinu zemes prieku
Un es nekaitīju divpadsmit brīvdienas,
Un cik dienu bija gadā.
Es pakļaujos slepenai pavēlei,
Izvēloties brīvu biedru,
Viņa mīlēja tikai sauli un kokus.
Un rudenī kādu dienu ārzemnieks
Es satiku viltīgā rītausmas stundā,
Un kopā peldējāmies siltajā jūrā.
Viņas drēbes man likās dīvainas
Vēl dīvainākas ir lūpas. 운 바르디
Krīt kā zvaigznes septembra naktī.
Un slaidais man iemācīja peldēt,
비엔나 로카 아트발스타 ķermeni
Nepieredzējis uz šauriem viļņiem.
Un bieži, stāvot zilā ūdenī,
Viņa runāja ar mani lēni,
Un man likās, ka meža galotnes
Viņi rada nelielu troksni vai smiltis krakšķ,
바이 수드라바 두두 발시
Tālumā dzied par atvadīšanās vakaru.
Bet es nevarēju atcerēties viņas vārdus
Un bieži naktīs es pamodos ar sāpēm.
Es iedomājos puspavērtu muti
Viņas acis un gludā frizūra.
Kā debesu vēstnese viņa lūdza
Tad es esmu skumja meitene:
"사키에트 남자, 사키에트 남자, kāpēc atmiņa ir izbalējusi,
Un, tik sāpīgi glāstot ausi,
Jūs atņēmāt atkārtošanās svētlaimi..."
Un tikai vienu reizi, kad esmu vīnoga
Es to savācu pītā grozā,
Un tumšais sēdēja uz zāles,
Aizverot acis un atraisot bizes,
Un es biju vājš un noguris
아니 smago zilo ogu smaržas
Un savvaļas piparmētru pikantā elpa
Viņa teica brīnišķīgus vārdus
Manas Piemiņas kasē.
Un, nometot pilnu grozu,
Es nokritu zemē sausa un aizlikts,
Cik jauki, kad mīlestība dzied.

Dzejoļa 분석하다

1. Darba tapšanas vēsture.

2. 다르바 락스투로줌스 리리카스 잔스(dziesmu teksta veids, mākslinieciskā metode, žanrs).

3. Darba satura 분석(sižeta analīze, liriskā varoņa raksturojums, motīvi un tonalitāte).

4. Darba kompozīcijas īpatnības.

5. Mākslinieciskās izteiksmes un versifikācijas līdzekļu 분석(tropu un stilistisko figūru klātbūtne, ritms, izmērs, atskaņa, strofa).

6. Dzejoļa nozīme Visam dzejnieka darbam.

Triptihu "Apjukums" sarakstījis A.A. 아크마토바 1913. Viņš atver Rožukroņa kolekciju. Kas ir darba adresāts? Pētnieki izteikuši dažādas versijas. Tiek uzskatīts, ka tas varētu būt veltīts N.V. Sedobrovo, A. Bloks.

Darbs Pieder Pie mīlestības tekstiem. Tās galvenā tēma ir mīlestības dzimšana, pēkšņs jūtu uzliesmojums, cilvēku attiecību sarežģītība.

Cikls, kas sastāv no Trim dzejoļiem, ir pakāpeniska tēmas attīstība. Pirmais dzejolis ir sākums, sava veida kaklasaite. Šeit irfragmentārs varoņa ārējā un iekšējā izskata izklāsts:

Bija smacīgs no degošās gaismas
Un viņa izskats ir kā stari.
Es tikai nodrebēju: šis
바르 마니 피에라디나트.

Liriskā varone, ieraugot Viņu pirmo reizi, ir pārsteigta. Mīlestība viņu sagrāba pēkšņi un negaidīti. Viņa ir gatava nodoties savām jūtām nekavējoties, neapdomīgi, impulsīvi. Viņa ir gatava jebkurai notikumu attīstībai, šķiet, ka viņa prognozē nākotni:

Nolieties - viņš kaut ko pateiks ...
아니 viņa sejas iztecēja asinis.
Mīlestība ir manā dzīvē.

Varones jūtas un emocijas šeit Tiek nodotas caur viņas jūtām ("bija aizsmacis no degošās gaismas"), caur īpašām uzvedības detaļām ("vienkārši nodrebēja"), caur portreta detaļām ("asinis note ēja no viņas sejas"). ). Dzejniece šeit paliek sava tradicionālā psiholoģijas ietvaros, kad cilvēka jūtas atklājas nevis Tieši, bet Pastarpināti, caur konkrētām, ietilpīgām detaļām. Šeit "viņa uzskati" kļūst par dzejoļa semantisko centru.

Pētnieki atzīmēja Ahmatovas poētiskās manieres oriģinalitāti, sarunvalodas, stāstījuma intonācijas un nožēlojamu izsaukumu kombināciju viņas dzejoļos. Šī dzejnieces stila savdabība izpaudās jau krājumā "Rožukronis", kas sākas ar triptihu "Apjukums". Pirmajā dzejolī astoņrinda ir kā viena enerģiska, dinamiska frāze, kas sadalīta mazās daļās. Šīs frāzes pirmajā pusē ir mierīgas, stāstošas ​​​​intonācijas. Otrais ienes Panā zināmu spriedzi. Rezultāts ir spēcīgs, nožēlojams, aforistisks beigas:

라이 카팍멘스 멜로
Mīlestība ir manā dzīvē.

Otrais dzejolis nodod varones jutu attīstību. Varonim adresētais jautājums uzsver šīs sajūtas asumu un intensitāti: “Tu nemīli, nevēlies skatīties?” Sava veida atbilde ir pašas varones izsauciens: "Ak, cik tu esi skaista, sasodīts!" Šis izsaukums izsaka varones apjukumu, viņas apjukumu situācijas priekšā. Tajā pašā laikā mēs redzam viņas pārsteigumu visu apņemošās sajūtas spēka priekšā:

운 에스 네바루 속도
Un kopš bērnības viņa bija spārnota.
Migla aizsedz 마나스 아시스
Lietas un sejas saplūst
운 티카이 사르카나 툴페
Tulpe ir tavā pogcaurumā.

Varones pārdzīvojumi šeit Tiek nodoti caur apkārtējās pasaules uztveri: "Manas acis klāj migla, lietas un sejas saplūst." Raksturīga varoņa portreta detaļa - "sarkanā tulpe" - kļūst par dzejoļa semantisko centru, Visa cikla kulmināciju. Sarkanā tulpe pogcaurumā it kā apbur varoni, nemainīgi Pievelkot Pie sevis viņas saspringto skatienu. 더 자세히 알아보세요, kurā koncentrējas gan varoņa īpašības, gan viss jutu spektrs, kas pārņēmis lirisko varoni.

Trešais dzejolis ir sava veida nobeigums. 당신이 원하는 대로 하세요. Varone stāsta par randiņu ar savu mīļoto:

Kā to nosaka vienkārša Pieklājība,
Pienāca man klāt, pasmaidīja
푸시링크, 푸시링크
Es pieskāros savai rokai ar skūpstu -
Un noslēpumainas, senatnīgas sejas
Acis skatījās uz mani...

Viņa šeit atkal runā par savām izjūtām, koncentrējoties vienā "klusā vārdā". Stāstījuma iekšējā spriedze Pieaug.

Gadi bāšanas un kliegšanas를 퇴치하세요
비자스 마나스 베즈미에가 나크티스
Es ieteicu klusu vārdu.

"Klusais vārds" šeit kļūst par dzejoļa semantisko centru. Tad nāk zināms pavērsiens, ieskats, situācijas risinājums. Varone saprot, ka viss ir velti, ka viņas jūtasneatrod atbildi sev dārgā cilvēka dvēselē. Un tad mēs redzam sava veida epilogu, īsu, aforistisku:

Tu aizgāji, un tas atkal kļuva
Mana dvēsele ir gan tukša, gan skaidra.

Stāsta beigas ir skumjas: varone iegūst spēju prātīgi uztvert realitāti, taču šī skaidrība viņai nesagādā prieku. "Skaidrība" šeit kļūst par sinonīmu garīgajam tukšumam.

Tādējādi katrs no dzejoļiem ir veidots, balstoties uz atslēgas tēlu, ap kuru attīstās darbība(“skaties”, “sarkanā tulpe”, “klusais vārds”). Turklāt katrs no dzejoļiem ir nosacīti sadalīts divās daļās. Pirmajā daļā dzirdam mierīgu stāstu par situāciju, otrajā jutam spriedzes piaugumu stāstījumā, kas noved Pie ietilpīgām, aforistiskām, patētiskām beigām. Cikls rakstīts dolnik, atskaņa ir krusta. Ahmatova izmanto Pieticīgus mākslinieciskās izteiksmes līdzekļus: epitetus ("degoša gaisma", "noslēpumainas, senas sejas"), salīdzinājumu ("Un viņa skati ir kā stari"), Metaforu ("mīlestība kritīs uz manu dzīvi ar akmeni." 미글라). "), jautājums un izsaukums, iegūstot retorisku raksturu (" Vai tev nepatīk, negribi izskatīties? "," Ak, cik tu esi skaista, nolādētais! ").

Cikls "Apjukums" irtipisks dzejnieka mīlas lirikas paraugs. Kā atzīmē N. Ņedobrovo, “Ahmatovas emociju un izpausmju spriedze dažkārt sniedz tādu siltumu un gaismu, ka cilvēka iekšējā pasaule. 아르파울리... Tikai tādos gadījumos Ahmatovas pantos parādās pēdējās izrāde; tāpēc viņa bildes nav atdalīti plastiskas, bet gan garīgu starojumu caurstrāvotas, it kā slīkstoša cilvēka acīs redzamas...”.

Triptihu "Apjukums" sarakstījis A.A. 아크마토바 1913. Viņš atver Rožukroņa kolekciju. Kas ir darba adresāts? Pētnieki izteikuši dažādas versijas. Tiek uzskatīts, ka tas varētu būt veltīts N.V. Sedobrovo, A. Bloks.
Darbs Pieder Pie mīlestības tekstiem. Tās galvenā tēma ir mīlestības dzimšana, pēkšņs jūtu uzliesmojums, cilvēku attiecību sarežģītība.
Cikls, kas sastāv no Trim dzejoļiem, ir pakāpeniska tēmas attīstība. Pirmais dzejolis ir sākums, sava veida kaklasaite. Šeit irfragmentārs varoņa ārējā un iekšējā izskata izklāsts:


Bija smacīgs no degošās gaismas
Un viņa izskats ir kā stari.
Es tikai nodrebēju: šis
바르 마니 피에라디나트.

Liriskā varone, ieraugot Viņu pirmo reizi, ir pārsteigta. Mīlestība viņu sagrāba pēkšņi un negaidīti. Viņa ir gatava nodoties savām jūtām nekavējoties, neapdomīgi, impulsīvi. Viņa ir gatava jebkurai notikumu attīstībai, šķiet, ka viņa prognozē nākotni:


Nolieties - viņš kaut ko pateiks ...
아니 viņa sejas iztecēja asinis.
라이 카팍멘스 멜로
Mīlestība ir manā dzīvē.

Varones jūtas un emocijas šeit Tiek nodotas caur viņas jūtām ("bija aizsmacis no degošās gaismas"), caur īpašām uzvedības detaļām ("vienkārši nodrebēja"), caur portreta detaļām ("asinis note ēja no viņas sejas"). ). Dzejniece šeit paliek sava tradicionālā psiholoģijas ietvaros, kad cilvēka jūtas atklājas nevis Tieši, bet pastarpināti, caur konkrētām, ietilpīgām detaļām. Šeit "viņa uzskati" kļūst par dzejoļa semantisko centru.
Pētnieki atzīmēja Ahmatovas poētiskās manieres oriģinalitāti, sarunvalodas, stāstījuma intonācijas un nožēlojamu izsaukumu kombināciju viņas dzejoļos. Šī dzejnieces stila savdabība izpaudās jau krājumā "Rožukronis", kas sākas ar triptihu "Apjukums". Pirmajā dzejolī astoņrinda ir kā viena enerģiska, dinamiska frāze, kas sadalīta mazās daļās. Šīs frāzes pirmajā pusē ir mierīgas, stāstošas ​​​​intonācijas. Otrais ienes Panā zināmu spriedzi. Rezultāts ir spēcīgs, nožēlojams, aforistisks beigas:


라이 카팍멘스 멜로
Mīlestība ir manā dzīvē.

Otrais dzejolis nodod varones jutu attīstību. Varonim adresētais jautājums uzsver šīs sajūtas asumu un intensitāti: “Tu nemīli, nevēlies skatīties?” Sava veida atbilde ir pašas varones izsauciens: "Ak, cik tu esi skaista, sasodīts!" Šis izsaukums izsaka varones apjukumu, viņas apjukumu situācijas priekšā. Tajā pašā laikā mēs redzam viņas pārsteigumu visu apņemošās sajūtas spēka priekšā:


운 에스 네바루 속도
Un kopš bērnības viņa bija spārnota.
Migla aizsedz 마나스 아시스
Lietas un sejas saplūst
운 티카이 사르카나 툴페
Tulpe ir tavā pogcaurumā.

Varones pārdzīvojumi šeit Tiek nodoti caur apkārtējās pasaules uztveri: "Manas acis klāj migla, lietas un sejas saplūst." Raksturīga varoņa portreta detaļa - "sarkanā tulpe" - kļūst par dzejoļa semantisko centru, Visa cikla kulmināciju. Sarkanā tulpe pogcaurumā it kā apbur varoni, nemainīgi Pievelkot Pie sevis viņas saspringto skatienu. 더 자세히 알아보세요, kurā koncentrējas gan varoņa īpašības, gan viss jutu spektrs, kas pārņēmis lirisko varoni.
Trešais dzejolis ir sava veida nobeigums. 당신이 원하는 대로 하세요. Varone stāsta par randiņu ar savu mīļoto:


Kā to nosaka vienkārša Pieklājība,
Pienāca man klāt, pasmaidīja
푸시링크, 푸시링크
Es pieskāros savai rokai ar skūpstu -
Un noslēpumainas, senatnīgas sejas
Acis skatījās uz mani...

Viņa šeit atkal runā par savām izjūtām, koncentrējoties vienā "klusā vārdā". Stāstījuma iekšējā spriedze Pieaug.


Gadi bāšanas un kliegšanas를 퇴치하세요
비자스 마나스 베즈미에가 나크티스
Es ieteicu klusu vārdu.

"Klusais vārds" šeit kļūst par dzejoļa semantisko centru. Tad nāk zināms pavērsiens, ieskats, situācijas risinājums. Varone saprot, ka viss ir velti, ka viņas jūtasneatrod atbildi sev dārgā cilvēka dvēselē. Un tad mēs redzam sava veida epilogu, īsu, aforistisku:


Tu aizgāji, un tas atkal kļuva
Mana dvēsele ir gan tukša, gan skaidra.

Stāsta beigas ir skumjas: varone iegūst spēju prātīgi uztvert realitāti, taču šī skaidrība viņai nesagādā prieku. "Skaidrība" šeit kļūst par sinonīmu garīgajam tukšumam.
Tādējādi katrs no dzejoļiem ir veidots, balstoties uz atslēgas tēlu, ap kuru attīstās darbība(“skaties”, “sarkanā tulpe”, “klusais vārds”). Turklāt katrs no dzejoļiem ir nosacīti sadalīts divās daļās. Pirmajā daļā dzirdam mierīgu stāstu par situāciju, otrajā jutam spriedzes piaugumu stāstījumā, kas noved Pie ietilpīgām, aforistiskām, patētiskām beigām. Cikls rakstīts dolnik, atskaņa ir krusta. izmanto Pieticīgus mākslinieciskās izteiksmes līdzekļus: epitetus ("degoša gaisma", "noslēpumainas, senas sejas"), salīdzinājumu ("Un viņa skati ir kā stari"), Metaforu ("mīlestība kritīs uz manu d zīvi ​​​​kā akmens", " 마나 acis klāj migla "), Jautājums un izsaukums, iegūstot retorisku raksturu (" Vai tev nepatīk, negribi skatīties? "," Ak, cik tu esi skaista, nolādētais! ").
Cikls "Apjukums" irtipisks dzejnieka mīlas lirikas paraugs. Kā atzīmē N. Ņedobrovo, “Ahmatovas pārdzīvojumu un izpausmju spriedze dažkārt dod tādu siltumu un tādu gaismu, ka no tiem cilvēka iekšējā pasaule izlaižas ar ārējo pasauli. Tikai tādos gadījumos Ahmatovas pantos parādās pēdējās izrāde; tāpēc viņa bildes nav atdalīti plastiskas, bet gan garīgu starojumu caurstrāvotas, it kā slīkstoša cilvēka acīs redzamas...”.

Lasot Annas Andrejevnas Ahmatovas Pantu "Apjukums" ir līdzīga iegremdēšanai 3 dažādos sajūtu un emociju okeānos. Šis darbs ir pārsteidzošs ar savu pilnību, dziļo nozīmi un sirsnību. Šis triptihs date ar 1913. gadu. Kritiķiem ir grūti noteikt tā identitāti, kuram tā bija veltīta. Fakti liecina par iespēju, ka darba adresāti varētu būt literatūrkritiķis Ņ.V.Ņedobrovo, kura darbam bija milzīga ietekme uz Ahmatovu, vai dzejnieks Bloks. Dzejolis tika iekļauts otrajā dzejnieces izdotajā krājumā - "Rožukronis".

Ahmatovas dzejoļa "Apjukums" teksts ir kā 3 sitieni mīlestības bildē. Pirmajā daļā aprakstīta varones tikšanās ar to, kurā viņa drīz iemīlēsies. Viņa uzreiz saprot, ka šis viņu noteikti spēs "pieradināt". Otrajā dzejolī lasītāja priekšā parādās jauna sajūta – vilšanās. Varone sajūt savu vājumu vīrieša priekšā, apzinās nespēju pretoties viņa valdzinājumam. Bet pretī viņš saņem tikai vienaldzību. Un tā trešajā daļā notika ilgi gaidītā tikšanās. Īslaicīgs, ass, pēdējais... Un tad - tikai sāpes un tukšums. Dzejolis, protams, noskaņojas liriskā noskaņā. Grūti iedomāties, kas ir spēcīga sajūta, tik dziļu stāstu var ietvert vairākās rindās. Tomēr Ahmatovai tas izdevās. Darbu joprojām māca literatūras stundās vidusskolā.

Jūs varat izlasīt visu dzejoli vai lejupielādēt to Tiešsaistē mūsu vietnē.

Bija smacīgs no degošās gaismas
Un viņa izskats ir kā stari.
Es tikai nodrebēju: šis
바르 마니 피에라디나트.
Nolieties - viņš kaut ko pateiks ...
아니 viņa sejas iztecēja asinis.
라이 카팍멘스 멜로
Mīlestība ir manā dzīvē.

Nepatīk, negribi skatīties?
Ak, cik tu esi skaista, nolādētais!
운 에스 네바루 속도
Un kopš bērnības viņa bija spārnota.
Migla aizsedz 마나스 아시스
Lietas un sejas saplūst
운 티카이 사르카나 툴페
Tulpe ir tavā pogcaurumā.

Kā to nosaka vienkārša Pieklājība,
Pienāca man klāt, pasmaidīja
푸시링크, 푸시링크
Es pieskāros savai rokai ar skūpstu -
Un noslēpumainas, senatnīgas sejas
Acis skatījās uz mani...
Gadi bāšanas un kliegšanas를 퇴치하세요
비자스 마나스 베즈미에가 나크티스
Es ieteicu klusu vārdu
Un viņa to teica – velti.
Tu aizgāji, un tas atkal kļuva
Mana dvēsele ir gan tukša, gan skaidra.